캐나다 고담시티 써리 랭리 근황 보면서 생존 영어 하나 챙겨가라 - 싼티영어

1. 주말 내내 흉흉한 소식이 들려와서 좀 찝찝하네.

I’ve been hearing nothing but grim news all weekend, and it’s giving me the creeps.

2. 써리(Surrey)랑 랭리(Langley) 사는 사람들은 당분간 밤길이나 사람 많은 곳에서도 주변 잘 살피고 다녀야 할 것 같아.

Folks in Surrey and Langley better stay on high alert and watch their backs for the time being

3. 일단 써리 쪽 소식부터 전해줄게.

First off, let me fill you in on the latest from Surrey.

4. 일요일 자정이 갓 지난 시간에 80번가(80th Avenue) 12000 블록 쪽에 있는 한 가게에서 불이 났다는 신고가 들어왔어.

Just after midnight on Sunday a report came in about a shop fire in the 12000 block of 80th Avenue

5. 소방관들이 빛의 속도로 출동해서 불은 금방 꺼졌고, 가게도 살짝 그을린 정도로만 피해를 입었다고 해.

The firefighters rushed to the scene in a heartbeat and put the fire out so the shop only ended up with some minor scorch marks

6. 천만다행이지 뭐야. 근데 경찰이 조사해보니까 이게 실수로 불이 난 게 아니라 누군가 고의로 불을 지른 방화(Arson)인 것 같다는 거야.

It is a total stroke of luck but after digging around the police suspect it was not an accident but actually straight-up arson

7. 요즘 써리 지역 상인들 협박해서 돈 뜯어내려는 범죄가 기승이라 혹시 그거랑 관련된 건 아닌가 싶은데, 경찰은 아직 확실한 증거는 없다고 말을 아끼고 있어.

With extortion targeting Surrey shop owners on the rise lately, I’m wondering if this is connected, but the cops are keeping quiet due to a lack of solid proof.

8. 그리고 랭리 윌로우브룩 몰(Willowbrook Mall)에서도 끔찍한 일이 있었어.

To top it all off, something really nasty went down at Willowbrook Mall in Langley.

9. 토요일 오후 4시 반이면 한창 사람들 쇼핑하고 붐빌 시간인데, 쇼핑몰 안에서 10대 학생 한 명이 무기로 공격당해서 크게 다쳤대.

It was around 4:30 on Saturday right when the mall is usually buzzing with shoppers and a teen ended up seriously injured after getting attacked with a weapon right inside

10. 경찰 말로는 ‘심각한 부상’을 입었다고 하는데, 생명에는 지장이 없었으면 좋겠네.

Police say the injuries are serious but I’m crossing my fingers it’s not life-threatening

11. 다행히 아무나 공격하는 ‘묻지마 범죄’는 아니고 그 학생을 특정해서 노린 범행으로 보인다니까 일반 시민들이 막 공포에 떨 필요는 없겠지만, 그래도 쇼핑몰 같은 데서 이런 일이 생기니까 좀 소름 돋긴 해.

Fortunately, it wasn’t a random act of violence but a targeted attack, so there’s no need for the general public to panic though it’s still pretty creepy that it went down at a mall

12. 지금 경찰이 CCTV 뒤져보고 목격자 찾고 있다니까, 혹시라도 주말에 거기서 수상한 사람 본 거 있으면 바로 제보해줘.

The cops are scanning the CCTV and hunting for witnesses, so if you spotted anyone sketchy there over the weekend, hit 'em up ASAP.

13. 세상이 워낙 험하니 다들 몸조심하자고.

It’s a crazy world out there, so let’s stay safe and watch our backs.