밴쿠버 테슬라 박았는데 병원 대신 유치장 셔틀 태운 경찰 실화냐 영어 공부 각이다 - 싼티영어

1. 작년 10월 밴쿠버 다운타운 웨스트 조지아 쪽에서 있었던 테슬라 사고 소식 들었어?

Did you hear about that Tesla crash on West Georgia downtown last October

2. 밤 11시쯤 검은색 테슬라가 주차된 차를 들이받은 사건인데, 사고 이후 처리 과정이 밝혀지면서 지금 분위기가 심상치 않아.

A black Tesla smashed into a parked car around 11 PM, and things are getting tense as the details of the aftermath unfold

3. 보통 그렇게 사고가 나면 운전자 상태부터 살피고 병원으로 보내는 게 우선이잖아?

Normally, when a crash like that goes down, you’d think checking on the driver and getting them to the hospital would be the top priority, right?

4. 근데 경찰이 조수석에 있던 동승자는 병원으로 바로 보냈는데, 정작 운전자는 수갑 채워서 경찰차에 태우고 유치장으로 끌고 갔다는 거야.

But the cops sent the passenger in the front seat right to the hospital while they cuffed the driver and hauled them off to jail

5. 상식적으로 도저히 이해가 안 가는 대처지.

That move totally flies in the face of common sense.

6. 결국 사단이 났어. 유치장에 도착하자마자 운전자가 급격히 몸 상태가 안 좋아져서 의료 조치를 받고 급하게 병원으로 이송됐는데, 병원 문턱 밟자마자 얼마 안 돼서 사망했다고 해.

Eventually, things hit the fan as soon as they got to jail the driver’s health went downhill fast so they were rushed to the hospital but died right after arriving

7. 이 소식을 전한 게 IIO(BC주 독립 수사국)인데, 여기는 경찰이 관련된 사망이나 중상 사고를 전담해서 수사하는 곳이거든.

The IIO was the one who broke the story, and they’re the ones tasked with investigating any deaths or serious injuries involving the cops.

8. 지금 수사관들이 증거 모으고 목격자들 만나고 난리도 아닌가 봐.

Investigators are scrambling to gather evidence and talk to witnesses like crazy right now

9. 차량 분석이랑 부검 결과까지 기다리고 있다는데, 핵심은 경찰이 왜 부상 입은 사람을 유치장으로 먼저 데려갔냐는 거지.

They are waiting on the vehicle analysis and autopsy results but the real kicker is why the police hauled an injured person off to jail first.

10. 만약 경찰의 그 판단이 사망에 직접적인 원인이 됐다고 밝혀지면 기소될 수도 있는 심각한 사안이야.

If it turns out the police's call was the direct reason for the death, they could be facing some serious charges.

11. 사람 목숨이 왔다 갔다 하는 골든타임에 유치장이 웬 말이냐고.

Taking someone to the slammer during golden hour when their life is literally on the line is just total madness

12. 경찰이 뭔가 잘못 판단한 건지, 아니면 우리가 모르는 다른 사정이 있었는지 끝까지 지켜봐야겠지만, 결과적으로 소중한 생명이 희생된 거라 너무 안타깝고 화가 나네.

We have to see if the cops made a bad call or if there is something else we do not know, but the bottom line is a life was lost and it is gut-wrenching and makes my blood boil

13. 혹시라도 그날 현장 본 사람 있으면 꼭 제보해서 진실을 밝히는데 도와주라.

If you happened to witness the scene that day, please step forward and help us uncover the truth