1. 지난 금요일 오후, 버나비에서 안타까운 주택 화재 소식이 전해졌어.
Some heartbreaking news broke about a tragic house fire in Burnaby this past Friday afternoon.2. 오후 5시 30분이 조금 안 된 시각에 스미스 애비뉴(Smith Ave.) 4856번지 인근에서 불이 났다는 신고가 접수됐다고 해.
Word is a fire report came in just before five-thirty PM near 4856 Smith Avenue3. 경찰 확인 결과, 이번 화재로 47세 남성 한 명이 안타깝게도 목숨을 잃었다고 해.
Police confirmed that a 47-year-old man sadly passed away in this fire4. 현재 버나비 연방경찰(RCMP) 피해자 지원팀이 유가족들을 돕고 있는 상황이야.
Right now, the Burnaby RCMP Victim Services team is stepping in to help the family members5. 수사관들은 누군가 고의로 해를 가한 범죄 혐의점(foul play)이나 일부러 불을 지른 방화 가능성은 없는 것으로 보고 있어.
Investigators don’t suspect any foul play or that the fire was started on purpose6. 정확한 원인을 규명하기 위해 BC주 검시소에서도 조사를 진행 중이라고 하네.
The BC Coroners Service is looking into it to figure out the exact cause.7. 40대라는 나이에 갑작스러운 사고를 당해서 참 마음이 무겁다.
It’s honestly so heartbreaking to lose someone so suddenly in their 40s8. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
My thoughts and prayers are with the family during this difficult time
