1. 2023년 12월 31일, 한 해의 마지막 날 도슨 크릭(Dawson Creek)에서 발생했던 비극적인 사건 기억나?
You remember that tragic incident that went down in Dawson Creek on New Year’s Eve back in 2023?2. 17번가와 116번가 근처에 주차된 붉은색 닷지 칼리버 차량 안에서 37세 로버트 거바브(Robert Girbav) 씨가 숨진 채 발견됐던 그 사건 말이야.
I'm talking about that case where 37-year-old Robert Girbav was found dead in a red Dodge Caliber parked near 17th Street and 116th Avenue3. 경찰이 끈질기게 수사한 끝에 드디어 용의자 3명을 1급 살인 혐의로 기소했어.
After a long and tireless investigation, the police finally charged three suspects with first-degree murder.4. 피의자들은 31세 타너 앨런 머레이, 34세 로버트 제임스 싱클레어, 그리고 36세 벤자민 제임스 엘리엇 투쳇이라는데, 충격적인 건 수사 결과 이 셋 모두 피해자와 원래 알고 지내던 사이였다는 거야.
The suspects are 31-year-old Tanner, 34-year-old Robert, and 36-year-old Benjamin, but the real shocker is that the investigation revealed they all actually knew the victim.5. 경찰이 BC주랑 앨버타주를 오가며 수사를 펼쳤는데, 이 사람들 잡고 보니 이미 다른 범죄 혐의로 구속돼 있는 상태였다고 하네.
The cops tracked them across BC and Alberta but it turns out they were already locked up on unrelated charges6. BC RCMP(왕립 캐나다 기마경찰) 강력범죄수사대장이 이번 사건은 정말 복잡한 수사였다고 털어놨을 정도야.
Even the BC RCMP Major Crimes boss admitted that this case was a total beast to untangle.7. 도슨 크릭 주민들도 이 사건 때문에 지역 치안 문제로 걱정이 이만저만이 아니었다는데, 늦게나마 용의자들이 법의 심판을 받게 돼서 다행이야.
The folks in Dawson Creek were worried sick about public safety because of this case, so it’s a relief that the suspects are finally facing the music.
