1. BC주 재정 상태가 지금 아주 심각해.
BC’s financial situation is in pretty rough shape right now2. 적자가 무려 112억 달러라는데 이게 말이 되냐?
The deficit hit a whopping 11.2 billion dollars how is this even real?3. 데이비드 이비 주상님이 나오셔서 “이제부터 허리띠 꽉 조여야 한다”라고 선포하셨음.
Premier David Eby stepped up and declared that we have to tighten our belts from here on out4. 물론 이비 형님은 “걱정 마, 공무원들 행정 비용이랑 관료주의적인 것만 쳐낼 거야”라고 안심시키려 하는데, 솔직히 우리 같은 서민들은 지원금 끊길까 봐 쫄리는 게 사실이잖아?
Of course, Eby is trying to reassure us by saying he will only slash administrative costs and red tape but honestly, regular folks like us are scared our subsidies will be cut off5. 재무장관님도 “나 당분간 욕 좀 먹을 각오 했음”이라면서 기반 시설 투자랑 공공 서비스 예산 깎겠다고 엄포를 놓으심.
The finance minister warned she’s ready to take some heat for a while while slashing infrastructure and public service budgets.6. 게다가 빚 갚는 데만 1년에 52억 달러를 쓴대.
To top it all off, they’re burning 5.2 billion dollars a year just to pay back the debt.7. 이게 어느 정도냐면 웬만한 정부 부처 예산보다 많은 수준임.
To put that into perspective, it’s more than the entire budget for most government departments.8. 진짜 돈이 줄줄 새는 중.
Money is literally just leaking out of our pockets like crazy9. 전문가들은 이게 다 베이비부머 세대 은퇴 준비를 제대로 안 해놔서 그렇다고 팩폭 날림.
Experts are dropping truth bombs that this mess is all because the baby boomers didn't properly prep for retirement10. 어르신들 병원비는 천정부지로 솟는데, 젊은 애들 쓸 돈은 없다는 거지.
While medical costs for seniors are skyrocketing there’s basically no money left for the younger generation to spend11. 10달러 보육제도(하루 보육비 1만원) 같은 꿀통 정책도 예산 없어서 간당간당하다는 소문이 있어.
Word is that even sweet perks like the ten-buck-a-day childcare are on the chopping block because the budget is bone dry12. 결국 세금은 오르고 혜택은 줄어들 각이 날카롭게 섰다.
At the end of the day, taxes are going up while benefits are bound to get slashed.13. 다들 지갑 꽉 부여잡고 정신 똑바로 차려야 할 듯.
Everybody better tighten their belts and stay on their toes
