43년 만에 눈 실종된 밴쿠버 날씨 보고 원어민 드립이나 배워보자 - 싼티영어

1. 와, 밴쿠버 날씨 실화냐?

Yo, is this Vancouver weather for real right now?

2. 2월인데 밴쿠버 공항에 공식적으로 눈이 하나도 기록 안 됐대.

Believe it or not, it’s already February and there hasn’t been a single flake of snow officially recorded at YVR

3. 이게 1982-83년 겨울 이후로 43년 만에 처음 있는 '눈 없는 겨울' 각이라네.

This is shaping up to be our first winter without any snow in forty-three years since the 82-83 season

4. 기상청 형님들도 당분간 눈 올 기미가 1도 없다고 못 박아버림.

Even the weather experts set it in stone that there isn’t a single flake of snow in sight for a while

5. 지금 날씨가 이렇게 미쳐 날뛰는 게 ‘계절에 안 맞는 따뜻한 공기 덩어리’ 때문이라는데, 덕분에 BC주 곳곳에서 매일 최고 기온 기록 갈아치우는 중임.

The weather’s going absolutely nuts right now because of an unseasonably warm air mass smashing high temperature records all over BC each and every single day

6. 샌드스핏이랑 벨라벨라는 아예 역대급 찍었고, 원래 이맘때면 하얗게 덮여 있어야 할 밴쿠버 노스 쇼어 산들도 그냥 푸릇푸릇한 초록색임.

Sandspit and Bella Bella smashed all-time records, and the North Shore mountains which should be snow-capped by now are just straight-up green.

7. 그라우스 마운틴 스키장은 슬로프 30개 넘게 있는데 그중에 겨우 7개만 열어서 스키어들 단체 멘붕 옴.

Grouse Mountain has over 30 runs but only 7 of them are open leaving skiers totally losing their minds

8. 심지어 수요일엔 산 위 기온이 영상 12도까지 올라갔다니 말 다 했지.

It even hit 12 degrees up on the mountains this Wednesday, so that pretty much says it all.

9. 1월 초에 진눈깨비가 좀 날리긴 했다는데, 바닥에 쌓이지를 않아서 공식 기록으로는 인정도 못 받음.

We saw some sleet back in early January, but it didn't stick at all, so it didn't even make the official record.

10. 기상청 관계자가 “앞으로 9일 동안은 눈 구경도 못 할 거다”라고 확인 사살까지 해줌.

A weather official basically sealed the deal by saying we won't see a single flake for the next nine days.

11. “2월 중순이나 말쯤 되면 모를까, 지금은 눈 없다”라면서 그냥 팩폭을 날리시네.

He just dropped a truth bomb saying there is zero snow for now unless maybe mid or late February

12. 상황이 이렇다 보니 웃긴 일도 생김.

With the way things are going, some pretty funny things are happening.

13. 그라우스 그라인드 등산 코스는 원래 4월까지 닫혀 있어야 정상인데, 날씨가 너무 좋다고 벌써 문 열어버림.

The Grouse Grind is supposed to be closed until April, but it's already open since the weather is just that good

14. 등산 러버들은 신났겠지만 스키장 사장님들은 울상이겠지.

While hikers are absolutely stoked ski resort owners are probably totally bummed out

15. 근데 또 한쪽에서는 비가 250mm까지 쏟아질 수 있다고 홍수 조심하라고 경고 방송 때리고 있음.

But then on the flip side, there are warnings out for up to 250mm of rain, telling folks to keep an eye out for flooding.

16. 눈 녹은 물까지 합쳐지면 도로 침수될 수도 있다니까 운전할 때 조심해야 할 듯.

With all that snowmelt added in the roads could easily flood so you should probably be extra careful while you're behind the wheel

17. 진짜 밴쿠버는 눈 대신 비만 주구장창 오는 ‘레인쿠버’ 명성 어디 안 가나 봄.

Vancouver is seriously living up to its Raincouver reputation with all this non-stop rain instead of snow

18. 올겨울은 스키 장비 당근마켓에 팔고 등산화나 신어야겠음.

I might as well sell my ski gear on Marketplace and just stick to hiking boots this winter.