110억 빚더미에 학과 공중분해시킨 캐나다 대학교의 가관인 말장난으로 영어 실력 떡상시키기 - 싼티영어

1. 캐나다 밴쿠버 아일랜드 북쪽에 있는 노스 아일랜드 컬리지(NIC)가 갑자기 프로그램 15개를 날려버려서 지금 학교 분위기가 말이 아니야.

North Island College up in northern Vancouver Island just axed 15 programs out of nowhere and the campus vibe is totally off

2. 학생이랑 주민들이 캠퍼스에 모여서 시위하고 반대 목소리를 높였는데, 학교 측 변명이 아주 가관이더라.

Students and locals gathered on campus to protest and raise their voices, but the school’s excuse was a total joke.

3. 유학생 등록이 88%나 줄어서 재정에 840만 달러(약 110억 원)나 구멍이 났대.

International enrollment tanked by eighty-eight percent leaving an $8.4 million hole in their finances

4. 그래서 돈 안 되는 학과들은 정리하겠다는 거지.

So they’re basically axing the programs that aren’t bringing in any cash

5. 없어진 전공들 보면 웹 디자인, 모바일 앱 개발, 가구 디자인, 그리고 순수 미술(Fine Arts) 같은 것들이야.

The majors getting the chop include web design, mobile app development, furniture design, and fine arts.

6. 이걸 두고 학교는 “영구적인 삭감이 아니라 프로그램을 재구상할 기회”라며 말장난을 시전했어.

The school pulled a fast one by calling it an opportunity to reimagine programs instead of permanent cuts

7. 진짜 어이가 없지 않냐?

Isn’t that just completely ridiculous?

8. 특히 예술 쪽 타격이 큰가 봐.

The arts seem to be taking a particularly heavy hit

9. 갤러리 관장님은 지역 문화랑 경제에 핵심적인 부분이라며 펄쩍 뛰는데, 학교 보고서에는 작년에 미술 전공 졸업생이 5명뿐이고 취업률도 40%밖에 안 된다고 팩트 폭격을 날려버렸어.

While the gallery director is throwing a fit claiming it’s a cornerstone for local culture the school report dropped a truth bomb with those abysmal graduation and employment numbers

10. 관장님은 예술가들이 원래 투잡 뛰면서 예술 하는 거라며 통계 오류라고 반박했지만, 이사회는 결국 폐지를 결정했지.

The director pushed back, claiming artists often juggle side hustles but the board pulled the plug regardless

11. 아웃도어 가이드 수업 들으려고 이사까지 온 학생은 희망을 짓밟힌 기분이라며 엄청 속상해하더라.

A student who moved all the way here for the outdoor guide class feels like their hopes were totally crushed and is super bummed.

12. 돈 없으면 배우지도 말라는 건지, 교육이 비즈니스가 되어가는 현실이 참 씁쓸하다.

It feels like they're basically saying if you're broke, don't bother learning, and it's honestly pretty gut-wrenching to see education turning into just another business.