1. 밴쿠버에서 다크웹(Dark Web)을 통해 마약을 유통하던 영국 남자가 미국에서 유죄 판결을 받았다는 소식이야.
A British guy who was pushin' drugs through the Dark Web in Vancouver just got convicted in the States2. 이 사람은 2017년에 밴쿠버에 거주하면서 ‘Canada1’이라는 아이디로 다크웹 시장인 ‘드림 마켓’에서 활동했어.
Back in 2017 while living in Vancouver this guy operated under the handle “Canada1” on the dark web’s infamous “Dream Market”3. 여기서 합성 오피오이드나 펜타닐 같은 아주 위험한 마약을 팔았는데, 이걸 구매해서 복용한 미 해군 두 명이 사망하는 비극적인 사건이 발생했지.
He was slinging super dangerous drugs like synthetic opioids and fentanyl, which tragically led to the deaths of two US Navy sailors who used them.4. RCMP(캐나다 연방 경찰)가 이 조직을 추적하려고 다크웹 전문 팀까지 꾸려서 국제 공조 수사를 벌였어.
The RCMP put together a specialized Dark Web task force to track down this group through a global joint operation5. 수사관들이 지켜보니까 이 사람이 공범이랑 짜고 ‘East Van ECO Tours’라는 가짜 여행사 로고가 찍힌 상자를 들고 우체국을 드나들더래.
Investigators watched him team up with an accomplice and hit up the post office with boxes branded with a fake “East Van ECO Tours” logo.6. 경찰이 이 상자 40여 개를 가로채서 열어봤더니, 아니나 다를까 콧구멍에 뿌리는 스프레이랑 가루 형태의 펜타닐이 잔뜩 들어있었던 거야.
The cops intercepted about forty of those boxes and sure enough, they were stuffed with nasal sprays and powdered fentanyl.7. 결국 이 남자는 비자 문제로 2018년에 캐나다에서 쫓겨났고, 사건의 심각성을 고려해서 미국으로 넘겨졌어.
This guy eventually got booted from Canada in 2018 due to visa trouble, and because things were so serious, he was extradited to the States.8. 조지아주 법원에서 배심원 재판 끝에 마약 유통 음모 혐의 등으로 유죄가 확정됐는데, 각 혐의마다 최소 20년 형이라니까 남은 인생은 감옥에서 보내게 생겼네.
After the Georgia jury found him guilty of conspiracy to distribute illegal drugs he’s looking at twenty years per count so he’ll spend his life behind bars9. 밴쿠버가 평화로워 보여도 뒤에서는 이런 무서운 범죄가 일어나고 있었다니 소름 돋지 않아?
Doesn’t it give you the chills that such scary crimes were going down behind the scenes even though Vancouver looks so peaceful?10. 마약은 파는 놈이나 사는 놈이나 끝이 좋을 수가 없다는 걸 다시 한번 느끼게 된다.
It just goes to show that whether you’re pushing or scoring, the drug game never ends well for anyone.
