밴쿠버 스타벅스 빌런 재판 시작됐는데 현지 기사로 영어 폼 미쳤다 소리 들어보자 - 싼티영어

1. 밴쿠버 다운타운 스타벅스 패티오에서 3살 딸과 아빠가 있던 그 끔찍한 사건 기억나?

Do you remember that horrific incident at the downtown Vancouver Starbucks patio involving a three-year-old girl and her dad?

2. 아이 근처에서 전자담배 피우는 것 때문에 말다툼하다가 흉기 난동이 벌어졌던 그 사건 재판이 드디어 시작됐어.

The trial finally kicked off for that stabbing incident that broke out after an argument over vaping near a child.

3. 피고인 인더딥 싱 고살(35)은 법정에 나와서 그날의 CCTV 영상을 지켜봤는데, 영상 속에는 그가 패티오에 들어와서 누군가와 말다툼을 벌이다가 피해자 폴 슈미트를 흉기로 찌르는 장면이 고스란히 담겨 있었대.

The 35-year-old defendant, Inderdeep Singh Gosal, was in court watching the CCTV footage that captured him walking onto the patio, getting into a heated argument, and then stabbing the victim, Paul Schmidt.

4. 피해자는 약혼녀와 어린 딸, 그리고 수많은 사람들이 보는 앞에서 대낮에 변을 당했어.

The victim was attacked in broad daylight, right in front of his fiancée, young daughter, and dozens of bystanders.

5. 진짜 너무 안타깝고 화가 나는 일이지.

It’s honestly so heartbreaking and it just makes my blood boil

6. 검찰이 공개한 23분짜리 영상에 따르면, 말다툼이 몸싸움으로 번진 지 1분도 안 돼서 피해자가 쓰러졌고, 무려 다섯 번이나 찔렸다고 해.

According to that 23-minute clip the feds put out, the victim went down in no time after the argument turned physical, and he actually got stabbed five times.

7. 고살은 범행 직후 스타벅스 안으로 들어갔다가 다시 나와서 쓰러진 피해자 옆에 무릎 꿇고 앉아 있었대.

Right after the stabbing, Gosal dipped into Starbucks but came back out to kneel right next to the victim on the ground

8. 경찰이 올 때까지 10분 넘게 그 자리를 지키고 있었다는데, 도대체 무슨 생각이었는지 모르겠어.

He stayed put there for over ten minutes until the cops finally showed up and I honestly have no clue what was going through his head

9. 피해자 가족들은 너무 고통스러워서 재판 첫날에는 참석도 못 했대.

The victim's family was so devastated that they couldn't even make it to the first day of trial.

10. 영상이 인터넷에 퍼지는 바람에 더 힘들었을 거야.

It must have been even tougher since the video went viral on the internet

11. 아무튼 정의구현이 제대로 됐으면 좋겠다.

Anyway, I just hope justice is served the right way.