1. 리치먼드 네이처 파크에서 뱀한테 얼굴을 물린 남성이 무려 11년 만에 공원을 상대로 소송을 제기했어.
A guy who got bitten on the face by a snake at Richmond Nature Park finally filed a lawsuit against them a whopping eleven years later2. 사건은 2015년 3월 15일로 거슬러 올라가는데, 당시 파충류 쇼에 놀러 갔던 이 남성에게 주최 측 직원이 뱀을 건네줬대.
This whole thing dates all the way back to March 15th, 2015, when a staffer handed a snake to this guy during a reptile show3. 그런데 뱀을 들고 있던 중에 갑자기, 아무런 예고도 없이 뱀이 얼굴을 콱 물어버렸다는 거야.
But as he was holding the snake, out of nowhere and with zero warning, it just lunged and bit him right in the face.4. 이 남성 주장에 따르면 당시에 안전 수칙을 듣지도 못했고, 옆에서 지켜보는 직원도 없었다고 해.
According to the guy, he wasn’t briefed on any safety protocols or instructions, and no staff were watching over him then.5. 그 사고 이후로 악몽에 시달리는 건 기본이고 외상 후 스트레스 장애(PTSD), 불안증, 인지 장애에 피로감까지 생겨서 일상생활이 불가능할 정도라고 호소하고 있어.
Ever since that accident happened nightmares are just the start as he claims PTSD and anxiety made his daily life pretty much impossible6. 그래서 리치먼드 시와 파충류 교육 협회를 상대로 소송을 냈는데, 앞으로 벌 수 있었던 소득이랑 치료비, 그리고 정신적 고통에 대한 보상까지 다 청구했대.
So he slapped a lawsuit on the City of Richmond and the reptile society, suing for everything from lost wages to medical bills and pain and suffering.7. 치료비 내역을 보면 물리치료, 마사지, 심리 상담까지 아주 꼼꼼하게 넣었더라고.
He really went all out on the medical claims, squeezing in everything from physio and massages to therapy sessions.8. 피고들이 안전 관리를 소홀히 했다는 게 주된 이유인데, 11년이나 지나서 소송을 시작했다는 게 좀 특이하긴 해.
The main argument is that the defendants dropped the ball on safety management, but it is definitely a bit weird to file a lawsuit eleven years later.9. 아직 피고 측에서는 아무런 답변을 내놓지 않은 상태라는데, 과연 법원이 이 늦깎이 소송을 어떻게 받아들일지 궁금하네.
The defendants haven’t said a word yet so I’m dying to see how the court handles this way-overdue lawsuit
