1. 아보츠포드 경찰서장님이 등판해서 제발 정치 싸움 좀 그만하고 사법 시스템 좀 고치자고 호소하고 있어.
The Abbotsford Police Chief is stepping up pleading for an end to the political bickering and calling to fix our broken justice system2. 지금 갈취 범죄가 거의 위기 수준인데, 이게 다 공포랑 고립을 먹고 자라는 거라 신뢰 회복이 시급하다는 거지.
Extortion is reaching crisis levels right now thriving on fear and isolation which makes restoring trust an absolute must3. 경찰 형님들이 열심히 뛰어서 용의자도 잡고 차량도 식별했는데, 법이 구식이라 수사가 꽉 막힌 느낌이래.
The cops have been grinding to catch suspects and flag cars, but outdated laws are making the investigation hit a brick wall.4. 경찰들이 3000군데나 돌면서 점검하고 안전 계획까지 짜줬는데, 범죄자 놈들은 잡히면 바로 난민 신청해버리는 꼼수를 쓰고 있어.
Cops checked out 3000 spots and set up safety plans, but these crooks are playing the system by filing for refugee status the second they get caught.5. 이게 진짜 골 때리는 게, 난민 심사 끝날 때까지는 추방도 못 시키고 그냥 지켜만 봐야 한다는 거야.
What’s really mind-blowing is that we can’t kick them out until their refugee claim is finalized, so we’re basically just stuck watching from the sidelines.6. 서장님은 형법도 좀 현대화하고 전자 통신 감청도 쉽게 해달라고 하는데, 오타와에 계신 높으신 분들은 서로 탓하기 바쁘네.
The Chief is pushing to update the criminal code and ease up on wiretapping rules, but the bigwigs in Ottawa are just busy pointing fingers at each other.7. (오타와는 캐나다의 수도야)
Just in case you didn’t know, Ottawa is the capital of Canada.8. 보수당에서는 외국인 범죄자들이 시스템 악용하는 거 막아야 한다고 목소리 높이고 있고, 이민부 비판하는 쪽에선 이걸 아예 “갈취 전염병”이라고 부르더라.
The Conservatives are sounding the alarm on foreign thugs gaming the system, while critics of the immigration department have gone as far as calling it an “extortion epidemic.”9. 실제로 잡힌 14명 중에서도 난민 신청 핑계로 추방 보류된 애들이 수두룩하다니, 진짜 혈압 오르는 상황 아니냐?
Seriously, it’s a total blood boiler that so many of those 14 caught are stalling their deportation by playing the refugee card.10. 제발 정치인 형님들 밥그릇 싸움 그만하고 일 좀 하자고!
For goodness sake, politicians need to quit the petty power struggles and actually do their jobs already!
