웃돈만 8억 태우는 포트무디 성님들 기세로 영어 털어보기 - 싼티영어

1. 포트무디 헤리티지 마운틴 쪽에 있는 방 4개짜리 주택이 이번에 380만 달러 가까이에 팔렸어.

This four-bedroom house over in Port Moody’s Heritage Mountain area just sold for nearly 3.8 million bucks

2. 원래 300만 달러 정도에 나왔는데 사람들이 서로 사겠다고 배틀 로얄을 벌이는 바람에 80만 달러나 더 올랐다네.

It hit the market at around 3 million but a savage bidding war jacked the price up by 800 grand

3. 한국 돈으로 치면 웃돈만 7억 넘게 준 셈이야.

That works out to a premium of over 700 million Korean won.

4. 2020년에 지은 커스텀 하우스라는데 숲 뷰도 끝내주고, 집 안에 헬스장이랑 사우나, 스팀 샤워실까지 풀세팅 되어 있대.

Apparently it’s a 2020 custom build with absolutely sick forest views, fully decked out with a gym, sauna, and even a steam shower.

5. 심지어 퍼팅 그린(골프 연습하는 곳)까지 있다니 이건 뭐 집이 아니라 리조트 아니냐.

It even comes with a putting green, so this isn't just a house, it's straight-up a resort.

6. 반면에 브렌트우드 쪽에 있는 ‘주노’ 아파트는 분위기가 좀 달랐어.

On the flip side, the Juno condos over in Brentwood had a totally different vibe

7. 방 2개짜리인데 75만 달러 정도에 팔렸거든.

It’s a two-bedroom spot and it sold for around 750,000 dollars

8. 이건 리스팅 가격보다 오히려 싸게 팔린 거야.

This one actually sold for less than the listing price

9. 스카이트레인 역도 가깝고 어메이징 브렌트우드 쇼핑몰도 코앞이라 위치는 진짜 꿀인데 말이지.

With the Skytrain station nearby and the Amazing Brentwood mall just a stone’s throw away, the location is seriously top-tier.

10. 관리비가 한 달에 700달러라니 숨만 쉬어도 돈이 줄줄 새는 느낌이네.

With strata fees hitting 700 bucks a month it feels like I’m literally bleeding cash just for breathing and existing

11. 마지막으로 다운타운 콜하버 쪽에 있는 ‘카시나’ 콘도도 거래됐는데, 여긴 뷰가 깡패야.

Lastly, a Cassina condo in Coal Harbour sold, and the view is absolute fire.

12. 바다랑 산이 파노라마로 펼쳐지는데 테라스 사이즈만 600스퀘어피트가 넘는대.

The ocean and mountains stretch out in a panorama and the terrace is over six hundred square feet

13. 거의 웬만한 원룸 크기잖아.

That’s basically the size of a whole studio apartment.

14. 근데 여기도 리스팅 가격보다는 조금 깎아서 249만 달러에 팔렸네.

But this place also sold for 2.49 million, which is slightly below the original list price.

15. 돈 있는 사람들끼리 사는 세상은 참 다른가 봐.

I guess the rich really do live in a whole different world than us

16. 나도 언젠간 저런 테라스에서 와인 한 잔 때리는 상상이나 하면서 오늘 저녁은 라면이나 끓여야겠다.

I’ll just spend my night daydreaming about sipping wine on a terrace like that while I settle for some instant ramen tonight