캐나다 뉴스 썰 보면서 영어 실력 떡상시켜줄 테니 드루와 - 싼티영어

1. 텀블러 리지(Tumbler Ridge)에서 발생한 총격 사건의 피해자인 에밋 제이콥스(Emmett Jacobs)의 아버지, 맷 제이콥스(Matt Jacobs)가 성명을 발표했어.

Matt Jacobs, the father of Tumbler Ridge shooting victim Emmett Jacobs, just released a statement.

2. 진짜 말로 다 할 수 없을 만큼 고통스럽다고 하더라.

He said words can’t even describe the level of pain he’s in

3. 아들을 잃은 상실감이 너무 커서 설명조차 안 된다고 해.

The pain of losing my son is so overwhelming that I can’t even put it into words.

4. 제이콥스는 죽은 에밋이 낚시랑 야외 활동을 좋아하던 밝고 착한 아이였다고 회상했어.

Jacobs looked back on Emmett as a bright, kind-hearted kid who lived for fishing and the outdoors

5. 아이 엄마인 제니퍼랑은 사이가 안 좋아서 별거 중이었지만, 제니퍼도 이런 일을 당할 이유는 없었다며 안타까워했어.

He and the kids’ mom, Jennifer, were separated because they weren't getting along, but he felt for her, saying she didn't deserve this at all.

6. 사건 소식을 듣고는 도저히 믿기지 않았대.

He said it just didn't feel real when he heard the news about the incident

7. 그리고 가족 관계에 대해서도 오해가 있어서 바로잡았어.

He also set the record straight about the family because of some misunderstandings

8. 범인인 제시 반 루트셀라(Jesse Van Rootselaar)의 친아버지는 아니고, 피해자인 에밋과 생존한 다른 두 아이들의 친아버지라고 해.

He’s not actually the biological father of the shooter Jesse Van Rootselaar, but the real dad of the victim Emmett and the other two kids who survived.

9. 지난 8년 동안 아이들을 제대로 못 보고 지냈는데, 엄마 쪽에서 아이들을 못 만나게 했었나 봐.

I’ve barely seen my kids for the past eight years because their mom kept me away from them this whole time

10. 앨버타(Alberta)에 살면서 만나보려고 노력했는데 쉽지 않았다고 하네.

I tried to see them while living in Alberta, but it just wasn't that easy.

11. 그래도 아이들 엄마랑은 나쁘게 지내지 않으려고 노력했고, 제니퍼가 힘들 때 도와주기도 했었대.

He tried to keep things civil with the kids’ mom and even stepped up to help Jennifer during her rough patches

12. 이혼 소송 중이었지만 아이들 엄마로서 존중했다고 해.

Even though they were hashing out a messy divorce, he still respected her as the mother of his children.

13. 제이콥스는 이제 남은 두 아이들을 위해 최선을 다하겠다고 하면서, 제니퍼의 가족과 생존한 아이들을 위해 기도해 달라고 부탁했어.

Jacobs said he’s gonna give it his all for his two remaining kids, and he’s asking for prayers for Jennifer’s family and the children who survived.

14. 지금 너무 힘든 시기니까 사생활을 좀 지켜달라고 호소했네.

He’s asking for some privacy during this incredibly tough time