머스크도 낚인 캐나다 총기 사건 가짜 뉴스 털면서 영어 실력 폼 미치게 만들기 - 싼티영어

1. 텀블러 리지에서 발생한 총기 난사 사건 때문에 지금 분위기가 정말 안 좋은데, 온라인에서 퍼지는 헛소문 때문에 2차 피해가 심각해지고 있어.

Things are super tense after the Tumbler Ridge mass shooting, and all the online rumors are making the collateral damage even worse.

2. 이번 사건으로 8명이나 목숨을 잃고 2명이 크게 다친 비극적인 상황인데, 범인에 대한 잘못된 정보가 막 퍼지면서 아무 죄 없는 사람들이 고통받고 있대.

With eight lives lost and two seriously injured in this tragedy, innocent people are suffering as misinformation about the shooter runs wild.

3. 경찰이 범인을 18세 제시 반 루트셀라라고 밝혔는데, 그 직후부터 SNS에는 엉뚱한 사람들 사진이 범인이라며 돌아다니기 시작했어.

Right after the cops named the 18-year-old Jesse Van Rootselaar as the shooter, random people’s photos started popping up all over social media as the culprit.

4. 온타리오에 사는 한 여성은 사건 현장과 수천 킬로미터나 떨어져 있는데도, 자기 사진이 범인 얼굴로 둔갑해서 퍼지는 바람에 엄청난 악플에 시달렸대.

Even though she was thousands of kilometers away from the crime scene, an Ontario woman was bombarded with hate after her photo was misidentified as the shooter.

5. 심지어 일부 뉴스랑 인플루언서들까지 팩트 체크도 안 하고 그 사진을 퍼날랐다니 진짜 너무한 거 아니냐.

Even some news outlets and influencers shared those photos without fact-checking honestly, that is just way out of line

6. 그분은 충격받아서 집 밖에도 못 나가고 있대.

She’s so shaken up by this that she’s too scared to step outside

7. 일론 머스크는 엑스(구 트위터)에 트랜스젠더가 총기 난사를 많이 한다는 식의 글을 올렸는데, 전문가들은 통계적으로 전혀 사실이 아니라고 딱 잘라 말했어.

Elon Musk took to X to claim that trans people are frequently behind mass shootings, but experts totally shut that down, saying it’s statistically flat-out wrong

8. 오히려 트랜스젠더는 피해자가 될 확률이 훨씬 높다고 해.

Actually, transgender people are way more likely to be the victims themselves

9. 그리고 범인의 계정이라며 떠돌던 것도 알고 보니 사칭 계정이었어.

And it turns out the account people claimed was the shooter’s was actually a total fake

10. 전문가들은 이런 큰 사건이 터지면 정확한 정보가 나오기 전까지 사람들이 추측성 글을 막 퍼나르는 경향이 있다고 경고했어.

Experts warn that when big tragedies hit, people tend to spread rumors before the facts are even out.

11. 지금은 확실하지 않은 정보는 공유하지 말고, 진짜 팩트가 나올 때까지 좀 신중하게 지켜봐야 할 때인 것 같아.

I think it’s time to hold off on sharing unconfirmed info and just wait until the real facts come out

12. 가짜 뉴스에 휘둘리지 말고 냉정하게 상황을 봐야 해.

Don’t get swept up in fake news and keep a level head about the situation