1. 칠리왁 멜라드 애비뉴 46000 블록 쪽에서 총기 사건이 발생해서 경찰이 수사 중이야.
A shooting went down near the 46000 block of Mellard Avenue in Chilliwack, and the cops are on it.2. 혹시 이 근처 지날 일 있으면 우회하는 게 좋겠어.
You’d better take a detour if you’re planning to pass through this area3. 프레이저 밸리 지역 경찰 발표를 보면 2월 15일 오전 8시 40분쯤 신고를 받고 출동했다고 해.
According to the Fraser Valley police they rushed over after getting a call around 8:40 in the morning on February 15th4. 경찰이 현장에 도착했을 때 집 안에서 두 명이 총상을 입고 발견됐는데, 안타깝게도 한 명은 현장에서 바로 사망 판정을 받았고 다른 한 명은 크게 다쳐서 병원으로 급하게 이송됐다고 하네.
When the cops got there, they found two people shot inside. Tragically, one died on the spot, while the other was rushed to the hospital in critical condition.5. 일요일 오후 2시 기준으로 아직 현장에 경찰들이 많이 배치되어 있고 통제 중이야.
As of 2 PM Sunday, there’s still a massive police presence on-site keeping everything locked down.6. 경찰에서도 상황이 정리될 때까지는 일반인들이 이 구역에 접근하지 말라고 당부하고 있어.
The cops are telling everyone to steer clear of the area until things get sorted out7. 지금 살인 사건 전담팀(IHIT)까지 투입되어서 수사를 진행하고 있다니까, 근처 사는 사람들은 뉴스 계속 확인하면서 조심해야 할 것 같아.
Since IHIT has stepped in to lead the investigation, folks nearby should stay glued to the news and stay safe.
