캐나다 뉴스 폼 미쳤다 이거 보고 영어 실력 떡상 안 하면 유죄 - 싼티영어

1. 텀블러 리지 세컨더리 스쿨에서 발생한 끔찍한 총기 난사 사건 기억할 거야.

I bet you remember that horrific mass shooting that went down at Tumbler Ridge Secondary School

2. 8명이 목숨을 잃은 비극적인 현장에서 살아남은 12살 마야와 19살 페이지의 소식이 전해져서 정리해 봤어.

I’ve put together some updates on 12-year-old Maya and 19-year-old Paige, who survived that tragic scene where eight people lost their lives.

3. 마야는 지금 밴쿠버 아동병원 중환자실(ICU)에서 치료를 받고 있어.

Maya is currently getting treated in the ICU over at Vancouver Children’s Hospital

4. 엄마가 전한 소식에 따르면 마야가 왼쪽 몸은 꽤 많이 움직이는데 오른쪽은 아직 반응이 없대.

According to her mom, Maya's moving her left side quite a bit, but her right side isn't responding yet.

5. 사건 당시 마야는 범인이 다가올 때 도서관 문을 잠그려고 시도했었는데, 안타깝게도 잠금장치가 고장 난 상태였다고 해.

During the shooting, Maya tried to lock the library door as the shooter approached, but unfortunately, the lock was broken.

6. 범인이 쏜 총알이 마야의 머리와 목을 관통하면서 뇌 왼쪽에 심각한 손상을 입혔어.

The bullet from the shooter went right through Maya's head and neck, causing severe damage to the left side of her brain

7. 엄마는 마야의 눈이 빛에 반응하지 않아서 시력을 잃었을까 봐 걱정하고 있지만, 그래도 말을 걸거나 발을 마사지해 주면 눈이 반응하는 것 같다고 희망을 갖고 있어.

Her mom’s worried she might’ve lost her vision since her eyes aren’t responding to light, but she’s holding onto hope because they seem to react when she talks to her or gives her a nice foot massage.

8. 다행히 튜브로 식사를 할 수 있을 정도로 회복됐고 당장 생명이 위독한 상태는 넘겼대.

Fortunately she’s recovered enough to eat through a feeding tube and is finally out of the woods for now

9. 마야를 돕기 위한 모금도 벌써 42만 달러가 넘게 모였어.

They’ve already raised over 420,000 dollars to help Maya out

10. 반면에 가슴에 총상을 입었던 19살 페이지는 상태가 많이 호전됐어.

On the flip side, 19-year-old Paige, who took a bullet to the chest, has really taken a turn for the better.

11. 의사들이 수술 경과가 좋다고 판단해서 퇴원 허락을 했대.

The doctors gave her the all-clear to head home because the surgery went well

12. 이제 텀블러 리지 집으로 돌아가서 가족들 품에서 회복할 예정이야.

She’s finally heading back home to Tumbler Ridge to recover in the comfort of her family

13. 정말 천만다행이지. 학교는 다시 문을 열었지만, 당국은 누구도 억지로 등교시키지는 않겠다고 약속했어.

What a huge relief that is The school has reopened, but authorities promised they won't force anyone to attend class

14. 어린 나이에 감당하기 힘든 일을 겪은 아이들이 부디 몸도 마음도 잘 회복했으면 좋겠다.

I really hope those kids who've been through so much at such a young age can make a full recovery, both physically and mentally.

15. 다들 한마음으로 기도해 주자.

Let’s all keep them in our thoughts and prayers.