숨만 쉬어도 세금 뜯어가는 BC주 예산안 영어로 읽으면서 탈출 각 재기 - 싼티영어

1. 이번에 BC주 예산안 뚜껑 열어봤는데 진짜 헛웃음만 나온다.

I checked out the BC budget reveal, and all I can do is laugh in disbelief.

2. 재무장관이 들고 온 게 빨간펜 선생님도 울고 갈 적자 투성이에 세금 인상 종합선물세트임.

The Finance Minister served up a budget packed with red ink and a total package of tax hikes that would make anyone cry

3. 빚은 산더미처럼 쌓이고 있는데 공공부문은 칼질하고 세금은 더 걷겠다는 심보가 아주 고약하다.

While debt is piling up to the sky slashing public services and hiking taxes is a total low blow.

4. 내년 적자가 무려 133억 달러라는데 이게 감이 오냐?

Next year’s deficit is hitting a massive 13.3 billion dollars, can you even wrap your head around that?

5. 버는 돈은 쥐꼬리만큼 늘었는데 쓰는 돈은 왕창 늘려서 나라 곳간에 구멍이 숭숭 뚫렸어.

Revenue barely budged while spending skyrocketed, leaving a massive hole in the provincial coffers.

6. 장관님은 이거 “긴축 아님, 우리 잘한 거 지키는 거임” 이러면서 정신승리 시전 중인데, 듣는 사람 입장에선 “아 네, 그러시겠죠” 소리 절로 나옴.

The minister is totally coping by claiming this isn't austerity but just holding our ground, making everyone go, “Yeah, whatever you say.”

7. 제일 킹받는 건 역시 세금이다.

What really grinds my gears is definitely all these taxes.

8. 소득세 기본 세율을 슬쩍 올려버려서 BC주민 60%가 세금 더 내게 생겼음.

They lowkey hiked the basic income tax rate so sixty percent of BCers are now stuck paying more in taxes

9. 연봉 14만 달러 넘으면 200달러 더 뜯기는데, 금액이 문제가 아니라 그냥 기분이 나쁘잖아?

If you're making over 140 grand they're snatching an extra 200 bucks but it's not the money it's just the principle of the thing

10. 거기다 투기세도 올리고, 변호사나 회계사 같은 전문 서비스 이용할 때도 이제 PST(주정부 판매세) 내야 함.

Plus, they’re hiking the speculation tax, and now you’ve gotta cough up PST for professional services like lawyers or accountants.

11. 상담 한번 받으려다 지갑 털릴 각임.

Just getting a consultation is about to blow a huge hole in my wallet.

12. 물론 의료랑 교육에 돈 좀 쓴다고 생색은 내는데, 정작 중요한 10달러 데이케어(보육비 지원)는 신규 신청 막아버림.

Sure, they’re acting all high and mighty about funding healthcare and education, but they’ve actually slammed the door on new $10-a-day daycare applicants.

13. “돈 없으니 줄 서서 기다려” 이거지 뭐.

We’re out of cash, so just get in line and wait your turn.

14. 비즈니스 협회 형님들은 이번 예산안에 ‘D’ 학점 줬다.

The business bigwigs slapped a big fat D on this latest budget

15. 투자 다 도망가고 경제 말아먹을 거라고 아주 극딜을 박아버림.

They absolutely blasted the budget, claiming it’ll scare away investors and totally wreck the economy.

16. 공무원도 15,000명 자른다니까 노조에서도 난리 났고, 경제학자들도 “이거 결국 서민들만 죽어나는 거 아니냐”면서 우려 표하는 중임.

With fifteen thousand public sector jobs getting the axe, unions are freaking out and economists fear that regular folks will end up getting screwed over

17. 빚은 쌓이고 세금은 오르고, 진짜 BC주에서 숨만 쉬어도 돈 나가는 소리가 들리는 것 같다.

With debt mounting and taxes rising, it literally feels like I am being charged just for breathing here in BC.