1. 텀블러 리지에서 발생했던 끔찍한 총기 난사 사건의 생존자, 12살 마야가 기적적으로 스스로 숨을 쉬기 시작했다는 소식이야.
12-year-old Maya, who survived that horrific mass shooting in Tumbler Ridge, has miraculously started breathing on her own.2. 사건 이후 밴쿠버 아동 병원으로 이송된 지 8일 만인데, 마야의 어머니가 고펀드미(GoFundMe)에 올린 글에 따르면 아이가 자가 호흡을 시작해서 인공호흡기의 압력을 낮췄다고 해.
Eight days after being rushed to BC Children's Hospital, Maya's mom posted on GoFundMe that she's breathing on her own, so they've turned down the ventilator pressure.3. 의사들은 처음에 마야가 몇 시간도 버티기 힘들 거라고 예상했지만, 마야는 그 모든 절망적인 예측을 보란 듯이 이겨내고 있어.
Doctors thought Maya wouldn’t last more than a few hours, but she’s totally defying all those grim predictions.4. 사고 당시 상황은 정말 비극적이었어.
Everything that went down at the time was just devastating5. 지난 2월 10일, 18살 범인이 학교에 난입했을 때 마야는 도서관 문을 잠그려다 변을 당했어.
Back on Feb 10th, an 18-year-old gunman stormed into the school and Maya got hit trying to lock up the library door6. 범인은 도서관으로 들어와 5명을 살해했고, 전체 희생자는 8명이나 됐지.
The shooter burst into the library and killed five, bringing the total body count to eight victims.7. 마야는 총을 세 발이나 맞았는데, 두 발이 뇌와 목을 관통하는 치명상을 입었어.
Maya took three shots, and two of them went straight through her brain and neck, leaving her with life-threatening injuries.8. 오른쪽 신체 마비라는 영구적인 후유증이 남겠지만, 움직이지도 못하던 아이가 이제는 조금씩 움직이고 스스로 호흡까지 해내고 있다는 게 정말 놀라워.
Even though she’ll be dealing with permanent paralysis on her right side it’s mind-blowing that a kid who couldn’t move at all is now starting to wiggle and breathe on her own9. 어머니는 마야를 ‘진정한 전사’라고 부르면서, 응원해 준 모든 사람들에게 깊은 감사를 전했어.
Calling Maya a total warrior, her mom sent out a massive thank you to everyone who’s been rooting for her.10. 정말 작은 영웅이 아닐 수 없네.
She’s a total little hero if I’ve ever seen one.
