족보 꼬인 아기 범고래 탄생 실화 보면서 영어 실력 떡상하기 - 싼티영어

1. BC주 남부 거주 범고래(Southern Resident Killer Whale) 가문에 진짜 귀한 뉴페이스가 등장했음.

The Southern Resident Killer Whale family in BC just welcomed a seriously precious new face

2. 멸종 위기라 개체 수 하나하나가 소중한 상황인데, 이번에 ‘L129’라는 아기 고래가 후안 데 푸카 해협(Juan de Fuca Strait) 쪽에서 발견됨.

With them being endangered, every single whale really counts, so this new calf L129 just popped up in the Juan de Fuca Strait

3. 재밌는 건 아직 엄마가 누군지 100% 확실하지 않다는 거임.

The kicker is we still aren’t 100% sure who the mom is

4. 49살인 ‘너겟’(L55) 여사님이 엄마일 수도 있고, 23살인 딸 ‘라피스’(L103)가 엄마일 수도 있다네?

It could be either the 49-year-old Nugget or her 23-year-old daughter Lapis who is the mom.

5. 만약 너겟 여사님이 낳으신 거면 진짜 고래계의 노익장 인정해 드려야 함.

If Nugget is the one who gave birth, we seriously have to hand it to her for showing such impressive vigor at her age.

6. 연구원들도 아직은 “일단 지켜보자” 모드야.

Even the researchers are still in a wait-and-see mode for now

7. 아기가 태어난 지 며칠 안 된 뽀시래기라 건강 상태가 어떤지 장담을 못 하거든.

Since the calf is just a tiny newborn only a few days old, we can't really say for sure how its health is holding up.

8. 범고래 아기들이 첫 1년을 버티는 게 워낙 헬난이도라 걱정이 좀 되긴 함.

It’s honestly a bit worrying since making it through their first year is total hell for baby orcas

9. 지금 남부 거주 범고래가 싹 다 합쳐서 74마리밖에 안 남았대.

There are only 74 Southern Resident orcas left in total right now.

10. 진짜 심각하지 않냐?

Things are getting pretty dire don’t you think?

11. 그래도 최근에 K팟(K Pod, 범고래 무리 이름)에서도 아기가 태어났고, 이번에 L팟도 경사 났으니 희망 회로 좀 돌려보자고.

With the recent calf in K Pod and now L Pod joining the party, let's try to stay optimistic about everything.

12. J팟 아기는 얼마 전에 안타깝게 별이 됐지만, 이번 L129는 제발 엄마 젖 잘 먹고 튼튼하게 자랐으면 좋겠다.

It’s heartbreaking that the J Pod calf passed away recently, but I really hope L129 nurses well and grows up strong

13. 참고로 이 형님들 주식이 치누크 연어(Chinook Salmon)인데, 요즘 먹을 것도 부족하고 배 지나다니는 소음에 오염까지 겹쳐서 사는 게 팍팍하다더라.

Just a heads-up, these big guys basically live on Chinook salmon, but life's been a total struggle lately with food shortages, boat noise, and pollution hitting them all at once.

14. L129야, 인간들이 미안해...

L129, we humans owe you a massive apology for the mess we’ve made

15. 아무튼 험난한 바다에서 꼭 살아남아서 L팟의 95살 왕할머니처럼 장수하길 기원함.

Anyway, I really hope this little guy survives the rough waters and lives long just like L-pod’s 95-year-old queen.