캐나다 빌런들 인성 실화냐 유가족 협박하는 놈들 영어로 털어보기 - 싼티영어

1. 텀블러 리지(Tumbler Ridge)에서 발생한 총기 난사 사건의 희생자인 12살 카일리의 가족들이 신변의 위협을 받아서 추모식을 연기했다는 소식이야.

So, the family of 12-year-old Kaylee, a victim of the Tumbler Ridge mass shooting, had to postpone her memorial due to serious threats to their safety.

2. 정말 믿기 힘든 일인데, ‘매우 위험한 인물’로부터 안전을 위협받았다고 해.

It’s absolutely mind-blowing, but they’ve supposedly been threatened by a “highly dangerous individual”

3. 카일리의 부모님은 페이스북을 통해 커뮤니티를 위험에 빠뜨리고 싶지 않아서 행사를 취소한다고 밝혔어.

Kylie’s parents took to Facebook to announce they’re calling off the memorial because they didn’t want to put the community at risk

4. 이미 안전한 곳으로 피신한 상태인데, 이런 협박을 받은 유가족이 이들뿐만이 아니라고 하네.

They have already moved to a safe spot but they are not the only grieving family getting hit with these threats

5. 카일리의 부모님은 “오늘 행사를 취소하게 되어 정말 죄송하다”면서, 이 비극적인 사건 이후로 벌써 세 번째 유가족이 괴롭힘이나 협박을 당하고 있다고 전했어.

Kylie’s parents apologized for calling off today’s event, sharing that they’re already the third grieving family to face harassment or threats since this tragedy

6. 이미 감당하기 힘든 슬픔 속에 있는 사람들에게 이게 무슨 짓인지 모르겠어.

I honestly can't wrap my head around why anyone would do this to people who are already drowning in grief

7. RCMP(왕립 캐나다 기마경찰)는 온라인과 지역 사회에 돌고 있는 협박 사실을 인지하고 수사에 착수했다고 밝혔어.

The RCMP announced they’ve caught wind of the threats going around online and locally and have officially kicked off an investigation

8. 현재 유가족과 지역 사회를 위한 안전 계획이 가동 중이라고 해.

They’ve got safety plans in place for the families and the community right now

9. 이번 사건은 지난 2월 10일, 18세 제시 반 루트셀라가 저지른 총격으로 8명이 목숨을 잃은 참사였어.

This tragedy happened back on February 10th when 18-year-old Jesse Van Rootselaar opened fire and took the lives of eight people

10. 카일리를 포함해 6명이 학교에서, 2명은 범인의 집에서 희생되었지.

Six people, including Kylie, lost their lives at the school, while two others were killed at the suspect’s house.

11. 생존자인 12살 마야는 밴쿠버 병원 중환자실에서 치료 중인데, 다행히 눈을 뜨고 반응을 보이기 시작했대.

12-year-old survivor Maya is in the ICU at a Vancouver hospital, and thankfully, she’s finally opening her eyes and starting to respond.

12. 19살 페이지는 퇴원해서 회복 중이라고 해.

19-year-old Paige is out of the hospital and on the road to recovery

13. 더 이상 이런 비극적인 일에 2차 가해까지 일어나는 일은 없었으면 좋겠어.

I seriously hope we don’t see any more secondary victimization being added to such a heartbreaking tragedy.