멕시코 카르텔 형님들 정모 중이라 공항 폐쇄됐는데 영어 못하면 영영 못 돌아오니까 미리 봐라 - 싼티영어

1. 멕시코 푸에르토 바야르타 가는 사람들 있어?

Is anyone heading down to Puerto Vallarta anytime soon?

2. 지금 거기 완전 뒤집어졌어.

Everything has gone totally sideways over there right now

3. 카르텔이랑 정부군이랑 한바탕 붙어서 도시 전체가 마비됐대.

The whole city is completely paralyzed because the cartel and government forces are duking it out.

4. 도로에 차들이 불타고 있고 공항도 폐쇄돼서 비행기가 뜨지도 내리지도 못하는 상황이야.

Cars are being torched on the streets and with the airport on lockdown no flights are getting in or out

5. 할리스코 주지사가 ‘코드 레드’(최고 수준 보안 경보)를 발령했고, 시민들이랑 관광객들한테 밖으로 나오지 말라고 경고했어.

The Jalisco governor issued a ‘Code Red’ alert and warned locals and tourists to stay inside

6. 캐나다 정부도 여행 주의보 내리면서 “지금 총격전 벌어지고 폭발 일어나니까 절대 안전한 곳에 머물러라”라고 했대.

The Canadian government issued a travel advisory warning that shootings and explosions are breaking out so you must stay in a safe place

7. 웨스트젯, 에어캐나다, 포터 같은 항공사들도 비행기 다 취소하거나 회항시켰어.

Airlines like WestJet, Air Canada, and Porter have either cancelled or diverted all of their flights

8. 밴쿠버 공항(YVR)에서도 지금 멕시코 가는 비행기 싹 다 취소됐다고 공지 떴더라.

Word is out that all flights from YVR to Mexico have been scrapped too.

9. 현지 뉴스 보니까 멕시코 군이 ‘엘 멘초’라고 불리는 악명 높은 카르텔 두목을 잡으려다가 일이 커진 거라네?

According to local news, things escalated when the Mexican military tried to bust the notorious cartel boss known as “El Mencho”

10. SNS 보니까 코스트코랑 주유소까지 불타는 영상이 도배되고 있어.

Social media is getting absolutely flooded with clips of Costcos and gas stations going up in flames.

11. 진짜 영화에서나 보던 일이 실제로 일어난 거 같아서 너무 무섭다.

It’s honestly terrifying because it feels like a scene from a movie is playing out in real life

12. 여기가 캐나다 사람들이 겨울에 많이 가는 휴양지잖아.

This is a super popular getaway for Canadians in the winter, you know?

13. 혹시 여행 계획 있던 사람들은 지금 당장 확인해봐야 할 거야.

Anyone with travel plans should definitely double-check their status right now

14. 버스랑 택시도 다 끊겼다고 하니까, 현지에 있는 사람들은 숙소에서 절대 나오지 말고 뉴스 계속 챙겨봐야 할 듯.

Since buses and taxis are out of service, folks there should just stay put and keep a close eye on the news.

15. 다들 조심하자고.

You guys better stay safe out there