미국 하키한테 금메달 털리고 킹받아서 영어로 복수하러 갈 파티원 모집 - 싼티영어

1. 밀라노 올림픽 남자 하키 결승전 봤어?

Did you catch the men's hockey final at the Milano Olympics?

2. 진짜 혈압 올라서 뒷목 잡을 뻔했다.

My blood pressure was through the roof and I seriously almost had a stroke

3. 우리 NHL 선수들이 금메달 따러 비장하게 나갔는데, 하필이면 라이벌 미국한테 덜미를 잡혀버렸네.

Our NHL stars headed out determined to snag that gold, but they ended up getting tripped up by our arch-rivals, the US

4. 경기 내내 우리가 압도했는데 결과는 2대1 연장패라니, 이게 머선 129(무슨 일이고).

We literally owned the whole game, only to lose 2-1 in OT, like, what even happened?

5. 미국 골리 헬러바이크가 진짜 미친 선방쇼를 보여주더라.

The American goalie Hellebuyck was standing on his head with some insane saves

6. 데본 테이브스가 거의 골이나 다름없는 완벽한 찬스를 잡았는데 그걸 막아내더라고.

Devon Toews had a clear-cut chance to score but the goalie somehow pulled off a miraculous save

7. 사람이 아니라 무슨 통곡의 벽인 줄 알았어.

I swear, that guy wasn't even human, he was a total brick wall.

8. 2피리어드부터는 우리가 거의 반코트(상대 진영에 가둬두고 공격함) 게임하면서 두들겼는데 골이 안 들어가니까 슬슬 불안하더라니, 결국 연장 1분 41초에 잭 휴즈한테 결승골 얻어맞고 끝났어.

From the second period on, we were basically camping in their zone and peppering them with shots, but since we couldn't score, I started getting a bad feeling, and we finally lost on Jack Hughes’ OT winner at the 1:41 mark.

9. 캡틴 크로스비 형님이 부상으로 빠진 게 크긴 했나 봐.

I guess having Captain Crosby out with an injury was a huge blow to the team’s overall performance

10. 그래도 맥데이비드랑 맥키넌이 멱살 잡고 캐리(팀을 이끌다)하려고 했는데, 결정적인 한 방이 부족했어.

McDavid and MacKinnon did their best to put the team on their backs, but they just lacked that finishing touch.

11. 12년 만에 NHL 선수들 총출동한 ‘찐’ 승부라서 기대했는데, 미국 애들 잔치하는 거 보니까 배 아파서 잠도 안 온다.

I had high hopes for this legit showdown with all the NHL stars back after 12 years but watching the Americans celebrate makes me so salty I can’t even sleep

12. 우리 선수들 벤치에서 망연자실해 있는 거 보는데 내가 다 짠하더라.

It broke my heart seeing our boys looking absolutely gutted on the bench.

13. 다음에 만나면 진짜 박살 내줘야 해.

We’ve gotta absolutely wipe the floor with them next time we meet