취임하자마자 빤스런한 총장님 보며 배우는 킹리적 갓심 영어 - 싼티영어

1. 과틀란 폴리테크닉 대학교(KPU)에 작년 9월 새로 온 총장 브루스 초이가 갑자기 잠수 탔어.

Bruce Choi, the new KPU president who just started last September, has suddenly gone MIA.

2. 몇 주째 학교에 코빼기도 안 비치는데, 학교 측에서는 속 시원한 해명 하나 없이 입 꾹 닫고 있는 중이야.

He hasn’t shown his face at school for weeks and the administration is staying tight-lipped without providing a straight answer

3. 취임식도 미뤄지고 잡혀있던 회의도 싹 다 취소됐대.

His inauguration’s been pushed back, and all his scheduled meetings have been scrapped.

4. 그러다가 이사회에서 부총장인 다이앤 퍼비를 임시 총장으로 앉혔다고 뒤늦게 통보했는데, 브루스 초이가 왜 휴직했는지 언제 돌아오는지에 대해서는 철저하게 기밀 유지라며 쉴드 치고 있어.

Then the board finally announced that VP Diane Purvey is stepping in as interim president, but they’re tight-lipped about why Bruce Choi went MIA or when he’ll return, citing their policy of strict confidentiality.

5. 월급은 계약대로 꼬박꼬박 챙겨 받고 있다는데, 액수는 내년에나 공개될 거래.

He’s still getting paid consistently as per his contract, but those specific figures won’t be out until at least next year.

6. 진짜 어메이징하지? 교수진들은 아주 제대로 빡쳤어.

Isn’t that just mind-blowing? The faculty members are absolutely livid

7. 소통도 없고 투명성도 없다고 불만이 폭주하고 있거든.

People are blowing a fuse because of the total lack of communication and transparency

8. 특히 캐나다 정부가 유학생 수를 줄이면서 학교 재정에 헬게이트가 열렸는데, 전임 총장 시절부터 유학생들 등록금에만 너무 기대다가 이 사달이 났다고 비판이 거셌어.

Especially with the Canadian government cutting back on international student numbers, the school's budget is basically in shambles, and critics are slamming the university for relying way too much on international tuition since the previous president's term

9. 예산안도 총장 없이 두 달이나 일찍 날치기 통과되는 등 킹리적 갓심(합리적 의심)이 드는 낌새가 한둘이 아니라는 거야.

With the budget being rushed through two months early without the president there are plenty of red flags making things look fishy as hell

10. 브루스 초이는 오자마자 행정 구조조정 하겠다고 큰소리쳤는데, 정작 본인이 먼저 로그아웃 해버린 셈이지.

Bruce Cho talked a big game about administrative restructuring right off the bat but he ended up being the one to bail on everyone first

11. 교수들은 3월 초에 모여서 고위 경영진에 대한 불신임 투표까지 논의할 폼이야.

The faculty are set to gather in early March to weigh a vote of no confidence against the top brass

12. 무슨 말 못 할 사연이라도 있는 건지 진짜 미스터리 그 자체네.

It’s a total mystery whether there’s some hush-hush reason behind it all.

13. 팝콘 각 제대로 잡힌 KPU 상황, 앞으로 어떻게 굴러갈지 꿀잼 예상이야.

The KPU drama is a total popcorn-worthy mess, and I can’t wait to see how it all unfolds.