1. 써리(캐나다 BC주의 도시)에 위치한 유명 사업가의 저택에서 협박성 총격 사건이 발생해 용의자들을 쫓고 있다는 소식이야.
The word is that a scary shooting went down at a famous businessman's Surrey mansion, and they're now hunting for the suspects.2. 펀자브 보험사의 공동 소유주인 산딥 아후자의 자택에 11월 8일 총격이 가해졌고, 불과 4일 뒤에 또다시 총격이 벌어졌어.
Sandeep Ahuja, the co-owner of Punjab Insurance, had his home shot up on November 8, and it happened again just four days later.3. 경찰은 12월 5일에 22살 아브타르 싱을 총기 불법 발사 혐의로 체포했는데, 금요일에 협박 혐의까지 추가했어.
The police nabbed 22-year-old Avtar Singh on December 5th for firing a gun illegally, and they added extortion charges this Friday.4. 28살 산딥 싱이라는 공범도 같은 혐의를 받고 조사를 받고 있지.
The 28-year-old accomplice, Sandeep Singh, is also facing the same charges and is currently being looked into.5. 가장 심각한 문제는 세 번째 용의자인 자그딥 싱(24세)이야.
The biggest headache is the third suspect, the twenty-four year old Jagdeep Singh.6. 이 범인의 행방이 묘연해서 캐나다 전역에 지명수배가 내려진 상태거든.
This guy has gone off the grid so he's currently wanted on a Canada-wide warrant.7. 이 사람은 10월 말부터 11월 초 사이 에드먼튼(알버타주의 주도) 인근에서 일어난 협박성 총격 사건과도 깊게 연관되어 있어서, 알버타주 RCMP(캐나다 연방경찰)와 캐나다 국경관리국(CBSA)이 필사적으로 쫓고 있어.
This guy is heavily tied to some extortive shootings near Edmonton between late October and early November, so the Alberta RCMP and CBSA are hunting him down like crazy right now.8. 정말 어이없는 부분은 지난 11월에 레드디어 경찰이 이 사람의 차량에서 총기를 발견하고 검문했음에도, 추가 조사를 이유로 그냥 풀어줬었다는 사실이야.
What’s really mind-blowing is that Red Deer police found a gun in his car last November and just let him walk for further investigation.9. 당시 압수된 총은 나중에 캐나다 전역에서 발생한 7건의 총격 사건에 사용된 것으로 밝혀졌어.
The gun they seized back then turned out to have been used in seven shootings across Canada10. 자그딥 싱은 키 178cm, 몸무게 81kg의 체격에 검은 머리를 하고 있으며 매우 위험한 인물로 간주되고 있어.
Jagdeep Singh stands five-ten weighs 178 pounds with black hair and is considered extremely dangerous11. 현재 경찰 당국은 전국적인 공조 수사를 통해 끝까지 범인들을 추적하겠다고 강한 의지를 보이고 있어.
Law enforcement is dead set on hunting these guys down through a nationwide manhunt
