1. 2026년 6월이랑 7월에 밴쿠버에서 피파(FIFA) 월드컵 열리잖아.
The FIFA World Cup is going down in Vancouver this June and July 2026 you know?2. 근데 경기 당일에는 평소처럼 스카이트레인(밴쿠버의 경전철) 타고 경기장 바로 앞인 스타디움-차이나타운 역이나 예일타운 역에서 내리면 안 돼.
But on match days, you can’t just take the SkyTrain and get off at Stadium-Chinatown or Yaletown like you usually do3. 그쪽에서 경기장으로 걸어가는 길을 아예 싹 다 통제한대.
They're totally blocking off every single walking route to the stadium from that direction4. 그럼 어떻게 가냐고 물어볼 텐데, 무조건 메인 스트리트 역에서 내려서 지정된 루트만 따라서 쭈욱 걸어가야 해.
You’re probably wondering how to get there but you gotta hop off at Main Street and stick to the designated path5. 평소에 경기장 앞 역에서 편하게 내리던 밴쿠버 현지인들 입장에서는 완전 뒷목 잡을 소식이지.
This news is a total headache for Vancouverites who are used to getting off right by the stadium6. 다행히 역 근처 사는 주민이나 직장인들은 역 위쪽 출입구를 쓸 수 있다니까 그나마 숨통은 트였어.
Luckily, locals and workers can still use the upper entrance of the station, which is a total lifesaver.7. 대신 트랜스링크(밴쿠버 대중교통 운영기관)가 교통편은 진짜 영혼까지 끌어모아서 늘린다고 해.
On the flip side, TransLink is pulling out all the stops to beef up transit services.8. 버스도 하루에 600대나 추가하고, 씨버스(바다를 건너는 페리) 배차 간격도 15분에서 10분으로 확 줄인대.
They’re cranking out 600 more buses daily and slashing the SeaBus wait times from 15 down to 10 minutes9. 경기 끝나고 헬게이트 열릴 때를 대비해서 빈 전철을 메인 스트리트 역에 대기시켜 놓고 2~3분마다 한 대씩 쫙쫙 뿜어낸다는 계획이야.
The plan is to keep empty trains on standby at Main Street Station for the post-game rush, churning them out every two to three minutes.10. 밤 9시에 시작하는 늦은 경기가 있는 날에는 무려 새벽 2시 15분까지 연장 운행도 한다니까 막차 끊길 걱정은 접어둬도 돼.
On nights with 9 PM games transit runs until 2:15 AM so you don’t have to sweat about missing the last train11. 이번 월드컵 교통 통제랑 서비스 늘리는 데 예산만 2,160만 달러(약 216억 원)를 태운다고 하니 얼마나 각 잡고 준비하는지 알겠지.
They’re dropping over 21.6 million dollars on traffic control and extra services, so you know they’re going all out for this upcoming World Cup.
