1. 데이비드 이비(BC주 수상)가 머스퀴엄 원주민 권리 협정 논란 때문에 아주 제대로 딱 걸려서 털리고 있어.
BC Premier David Eby is getting totally blasted after being caught red-handed in the Musqueam land rights controversy2. 처음엔 자기는 이 협정 내용 1도 몰랐다고 뻔뻔하게 오리발을 쫙 내밀었는데, 알고 보니 협정 체결식 맨 앞줄에서 1열 직관하고 있었던 거 있지?
He shamelessly played dumb about the deal at first, only to be caught having a front-row seat at the ceremony.3. 변명이 안 통하니까 이번엔 연방정부가 자기한테 아무 말도 안 해줘서 몰랐던 거라고 남 탓을 시전했어.
When his excuses fell flat he played the blame game claiming the feds kept him in the dark4. 자기도 사전에 브리핑을 받았으면 야당 주장을 반박할 수 있었을 거라면서 말이야.
He claimed he could've shut down the opposition if he’d been briefed beforehand5. 근데 연방정부 장관이 “무슨 소리야, 우리 분명히 주정부에 보고했는데요?”라고 인터뷰에서 팩트 폭격을 날려버린 거야.
But then the federal minister dropped a truth bomb during an interview, basically saying, “Hold up, we definitely gave the province a heads-up.”6. 거짓말이 하루도 안 가서 들통나니까 주정부는 부랴부랴 수습하느라 아주 바빠졌어.
Their lie was exposed within a day leaving the provincial government frantically scrambling to handle the fallout and damage control7. 결국 부장관이나 고위직도 아니고 주정부 하급 직원한테 전화로 슬쩍 알려주긴 했는데, 내부에서 소통이 꼬여서 윗선으로 보고가 안 됐다는 핑계를 댔지.
They basically just gave a quick heads-up to some low-level staffer over the phone, but then they blamed a total breakdown in internal communication for why the bosses were left in the dark.8. 이비는 한술 더 떠서 “아니, 정식 보고 라인이 있는데 왜 안 썼냐”며 뜬금없이 연방정부를 물어뜯기 바빴어.
Eby doubled down, out of nowhere, blaming the feds for not using the official reporting channels.9. 협정에 사인할 때 뻔히 옆에 있어 놓고 그게 메트로 밴쿠버 전역에 대한 소유권 주장으로 이어질 수 있는 엄청난 내용인지 파악조차 못한 모양이야.
He was standing right there during the signing yet he apparently failed to realize it could trigger massive land claims across the whole of Metro Vancouver10. 내용이 뭔지 질문 하나 안 해본 것도 어이없는데, 이제 와서 야당이랑 연방정부 탓만 오지게 하고 있어.
It’s mind-blowing he didn’t even ask about the details of the deal, but now he’s just busy playing the blame game with the opposition and the feds.11. 정작 제일 큰 책임이 있는 자기 자신만 쏙 빼놓고 말이야.
He’s conveniently leaving himself out of the picture even though he’s the one most responsible12. 내로남불의 레전드를 갱신하고 있는 중이라니까.
He is straight-up taking hypocrisy to a whole new level right now
