햄버거를 햄버거라 부르지 못하는 맥날 사장 참교육하는 찰진 영어 - 싼티영어

1. 맥도날드 CEO 크리스 켐프친스키가 신메뉴 빅아치(Big Arch) 햄버거 먹방 영상을 올렸는데 이게 완전 밈(인터넷에서 유행하는 재미있는 사진이나 영상)이 돼버렸어.

McDonald’s CEO Chris Kempczinski posted a video of himself eating the new Big Arch, and it’s turned into a total meme.

2. 영상에서 햄버거를 굳이 “제품”이라고 부르지 않나, 진짜 개미 눈곱만큼 한 입 베어 물고는 엄청 큰 척을 했거든.

He literally called the burger a “product” and took the tiniest bird-sized bite while pretending it was some massive mouthful

3. 이걸 보고 가만있을 A&W가 아니지.

A&W wasn't about to just let that one slide.

4. 캐나다 노스밴쿠버에 본사를 둔 A&W에서 바로 뼈 때리는 패러디 영상을 올렸어.

North Vancouver-based A&W just dropped a savage parody video that totally roasted them.

5. A&W 광고 간판스타 앨런 룰루 아저씨가 맥도날드 CEO랑 똑같은 파란 셔츠에 스웨터까지 맞춰 입고 나왔어.

A&W’s main man Allen Lulu showed up rocking the exact same blue shirt and sweater combo as the McDonald’s CEO

6. 그러고는 틴버거(Teen Burger)를 들고 “우린 이 제품을 아주 사랑합니다.

He holds up a Teen Burger and goes, “We’re totally in love with this so-called product.”

7. 보통 사람들은 햄버거라고 부르죠.

Most regular folks just call it a burger.

8. 이걸 어떻게 공략해야 할지도 모르겠네요”라며 완벽하게 돌려깠어.

I don't even know how to approach this he said, taking a total jab at him

9. 심지어 “어떤 이들은 번이라고 부르는 독특한 빵, 초록색 양상추, 피클 맛이 나는 피클”이라며 맥도날드 CEO의 어색한 리뷰를 그대로 따라 한 거야.

They straight-up mocked the McDonald’s CEO’s cringey review by parroting his lines about unique bread some call a bun, green lettuce, and pickles that taste like pickles.

10. 그러고는 보란 듯이 햄버거를 아주 크게 한 입 베어 물고 제대로 먹방을 찍었지.

Then he made a point of taking a massive bite of that burger and went full mukbang mode.

11. 사실 맥도날드 영상이 올라오자마자 영국 버거킹도 “우리도 다 못 먹겠더라”라며 자기네 CEO가 햄버거 먹는 영상을 올리면서 프랜차이즈들끼리 아주 제대로 햄버거 전쟁이 붙었어.

Right after that McDonald’s video dropped, Burger King UK jumped in with their own CEO’s mukbang, joking they couldn’t even finish it, and now it’s a total burger war between these fast food chains.

12. 마지막에 룰루 아저씨가 맥도날드 CEO한테 “나중에 틴버거 몇 개 시켜놓고 단둘이 점심이나 먹자”라며 여유롭게 팩폭(팩트 폭력, 사실을 말해 상대방을 당황하게 하는 것)을 날려.

To wrap things up, Mr. Lulu nonchalantly roasted the McDonald's CEO by suggesting they grab a couple of Teen Burgers for a one-on-one lunch sometime

13. 참고로 A&W는 이 영상 댓글에 틴버거가 지금 전국에서 기간 한정으로 4.99달러라는 깨알 홍보도 잊지 않았어.

By the way, A&W didn't miss the chance to plug in the comments that Teen Burgers are currently 4.99 dollars nationwide for a limited time.

14. 진짜 어그로(관심을 끌기 위해 자극적인 행동을 하는 것) 끄는 마케팅 천재들 아니냐.

Seriously, aren't they absolute marketing geniuses for pulling off such a top-tier troll?