1. 2026년 피파 월드컵(국가대표 축구대회) 때 밴쿠버에서 집 빌려주고 용돈 좀 벌어볼까 생각 중이라면 진짜 잘 들어봐.
If you’re thinking about renting out your place in Vancouver to make some extra cash during the 2026 FIFA World Cup, you’d better listen up.
2. 지금 방 하나 빌려주던 사람들은 평소보다 가격을 올려 받고 있고, 심지어 4~5배씩 뻥튀기하는 사람들도 속출하고 있어.
People renting out a single room are jacking up their rates, and some are even popping up charging four or five times the usual price.
3. 그래서 나도 이번 기회에 에어비앤비(숙박 공유 서비스) 호스트나 해볼까 하는 동네 사람들이 엄청 늘어났지.
So a ton of locals are jumping on the Airbnb bandwagon to make some extra cash this time around.
4. 근데 이게 생각보다 만만치가 않아.
But it’s not as easy as it sounds.
5. BC주랑 밴쿠버시 규정이 완전 빡세거든.
The regulations in BC and Vancouver are totally hardcore
6. 일단 자기가 실제 사는 집(주거지)만 단기 임대가 가능해.
Basically, you’re only allowed to rent out the place where you actually live
7. 집 여러 채 가지고 돌리는 건 꿈도 꾸지 마.
Don’t even dream of running multiple properties
8. 세입자면 집주인 허락 받아야 하고, 콘도 살면 스트라타(아파트 입주자 대표회의) 허락도 필수야.
If you’re a tenant, you’ll need your landlord’s okay, and condo folks gotta get that strata approval too.
9. 가장 큰 장벽은 바로 돈이야.
The biggest hurdle of them all is the cold hard cash
10. 주정부에 100달러 내고 등록하는 건 양반인데, 밴쿠버 시청에 내는 면허 비용이 무려 1,108달러나 해.
A hundred bucks for the province is light, but Vancouver charges a whopping $1,108 fee.
11. 몇 년 전에 확 올려버렸거든.
They jacked up those fees big time just a few years back
12. 다른 도시는 300~400달러 선인데 밴쿠버만 유독 비싸.
Other cities charge around 300 to 400 bucks but Vancouver is on a whole other level
13. 월드컵 때 잠깐 한탕 해보려는 초보자들에겐 꽤 부담되는 금액이지.
It’s a pretty hefty price tag for newbies trying to make a quick buck during the World Cup
14. 에어비앤비 측에서 월드컵 기간만이라도 규제 좀 풀어달라고 징징댔지만, 정부는 장기 거주자들 월세방 부족해진다고 단칼에 거절했어.
Airbnb was whining to loosen up the rules just for the World Cup, but the government shut them down cold, worried about the housing shortage for long-term residents
15. 그래도 쏠쏠한 소식은 하나 있어.
But there is actually one bit of pretty decent news.
16. 호스트 꼬시려고 에어비앤비가 7월 전까지 집 전체를 새로 등록하면 1,000달러 정도 꽁돈을 준대.
To sweeten the deal for hosts Airbnb is giving away around a thousand bucks for new whole-home listings before July.
17. 시청 면허비 뽑고도 수익이 남을지 짱구 잘 굴려봐야 할 타이밍이야.
It’s time to crunch the numbers to see if you’ll still come out ahead after covering the city license fee