1. KPU(콴틀렌 폴리테크닉 대학교) 학생회가 예산을 아주 야무지게 써버리다가 정부 조사에 들어가게 된 모양이야.
It seems the KPU Student Association went on a massive spending spree and now they’re under the government’s microscope
2. 학생회 임금이랑 복리후생비로만 거의 100만 달러(약 13억 원)를 태웠다지 뭐야.
Get this, they managed to blow nearly a million bucks just on wages and benefits.
3. 이건 UBC나 SFU 같은 다른 큰 학교들보다 훨씬 많은 액수래.
That’s way more dough than big schools like UBC or SFU are shelling out
4. 다른 학교들은 22만에서 36만 달러 정도 썼다는데, 여긴 거의 세 배를 넘게 쓴 거지.
Other schools dropped like 220 to 360k, but these guys? They blew through more than triple that amount.
5. 예산보다 23만 달러나 더 썼다니, 완전 돈 잔치를 벌인 수준이야.
They went 230 grand over budget, effectively throwing a massive cash-burning party like there’s no tomorrow.
6. 근데 이 학교 학생회, 이런 논란이 처음도 아니더라고.
You know what? This actually isn’t the student union’s first rodeo dealing with this kind of messy drama.
7. 2011년에도 학생회 돈을 ‘개인 돼지 저금통’처럼 쓴다고 욕먹고 임원들이 싹 다 잘린 적이 있대.
Back in 2011, they caught major flak and got canned for treating funds like a personal piggy bank
8. 그때도 100만 달러짜리 소송이 걸렸었는데, 어영부영 넘어갔나 봐.
They got hit with a million-dollar lawsuit back then too, but looks like they swept it under the rug.
9. 역사는 반복된다더니, 이번에도 제대로 터진 거지.
Guess history really does repeat itself, cause shit totally hit the fan this time.
10. 심지어 학교 자체도 요즘 분위기가 뒤숭숭한가 봐.
It seems like even the school itself is in a total state of chaos these days
11. 새로 온 총장이 갑자기 해고되질 않나, 유학생이 줄어서 재정 문제로 대규모 해고까지 하고 있다니.
The new prez got axed out of the blue, and now they’re slashing jobs left and right cause the international student cash flow dried up.
12. 안팎으로 아주 시끌벅적한 상황인 것 같아.
It looks like there is absolute chaos going on left, right, and center