1. 지금 환경부에서 스쿼미시부터 휘슬러까지 이어지는 씨투스카이 하이웨이에 겨울 폭풍 경보를 딱 때렸어.
Environment Canada just slapped a winter storm warning on the Sea to Sky Highway from Squamish to Whistler
2. 목요일 아침까지 무려 80mm나 되는 비가 쏟아진다고 하네.
Expect a whopping 80mm of rain to dump on us through Thursday morning
3. 게다가 목요일 밤부터 금요일까지 또 엄청난 비가 온대.
On top of that, we are looking at another round of heavy rain from Thursday night through Friday.
4. 산에 쌓여있던 눈까지 덩달아 녹아내리면서 강물이 넘치고 홍수가 날 수도 있다고 하니까 진짜 조심해야 돼.
With the mountain snow melting and potentially causing floods, you’ve gotta be extra careful out there.
5. 도로에 물이 고이거나 길이 싹 유실될 수도 있대.
Water could pool on the roads or they might get completely washed out
6. 결빙 고도는 대략 2,200미터 정도야.
The freezing level is sitting at roughly 2,200 meters.
7. 운전할 일 있으면 시간 넉넉히 잡고, 전조등 꼭 켜고 속도 팍 줄여.
If you gotta hit the road, give yourself plenty of time, keep those headlights on and slow way down.
8. 앞차랑 거리 유지하는 거 절대 잊지 말고, 물에 잠긴 도로는 그냥 지나가면 안 돼.
Always remember to keep your distance from the car ahead of you and don’t even think about driving through any flooded roads
9. 휘슬러 블랙콤은 수요일엔 비가 오고, 금요일부터 월요일까지는 기온이 떨어지면서 눈이 엄청나게 내릴 예정이래.
Whistler Blackcomb's seeing rain this Wednesday, but expect a massive snow dump from Friday through Monday as temperatures plunge.
10. 밴쿠버 근처 스키장 세 곳도 지금 다 비가 주룩주룩 오고 있어.
The three ski hills near Vancouver are also getting drenched in pouring rain at this very moment.
11. 프레이저 밸리 쪽도 화요일 밤부터 목요일 낮까지 최대 100mm 폭우가 쏟아진다고 비 경보가 내려졌어.
The Fraser Valley is also under a rainfall warning expecting up to 100mm of heavy rain from Tuesday night through Thursday afternoon
12. 대기천(대기 중에 수증기가 좁고 길게 강처럼 이어져 이동하며 폭우를 뿌리는 기상 현상)이 금요일까지 BC주 남쪽 해안에 머물면서 비를 막 퍼부을 거래.
This atmospheric river is gonna stick around the South Coast of BC until Friday, just dumping buckets of rain.
13. 높은 곳에 있던 눈까지 녹으면 피해가 더 커질 수 있으니 바짝 긴장 타야 해.
Snowmelt at higher elevations could make things way worse, so you’d better stay on high alert.
14. 밴쿠버 섬 동해안도 국지성 홍수가 예상돼서 오렌지색 비 경보가 떴어.
The east coast of Vancouver Island is under an orange rainfall warning due to expected localized flooding in the area
15. 참고로 환경부 날씨 경보는 빨간색이 제일 빡센 거고, 그다음이 오렌지, 노란색 순서야.
Just so you know, Environment Canada ranks weather alerts from red as the most intense, followed by orange and yellow.
16. 쿠트니랑 컬럼비아 지역도 비 때문에 눈이 녹아서 계곡이나 지대 낮은 곳에 물바다 될까 봐 특별 기상 주의보가 발령된 상태야.
The Kootenays and Columbia are also under a special weather statement because rain-induced snowmelt might flood the valleys and low-lying areas
17. 다행히 이 지긋지긋한 대기천은 주말쯤이면 무사히 지나갈 거라고 하네.
Thankfully, this pesky atmospheric river should clear out by the weekend.
18. 운전하기 전에 웹사이트 들어가서 도로 상황 꼭 확인하고 움직여.
Make sure to check the website for road conditions before heading out