1. 60대 아동 성범죄자 숀 디콘(Shaun Deacon)이 가석방 조건을 또 어겨서 밴쿠버 경찰(VPD)에 다시 체포됐어.
Shaun Deacon, a 60-year-old child predator, got nabbed by the VPD again for violating his parole.
2. 이 사람은 1980년대에 5살 여자아이와 13세 미만 남자아이 3명을 성폭행한 혐의로 유죄 판결을 받았던 상습범이야.
This guy is a repeat offender who got convicted back in the 80s for sexually assaulting a five-year-old girl and three boys under thirteen
3. 작년 10월에 출소할 때 경찰이 공개 경고까지 했었는데, 결국 한 달도 안 돼서 또 조건을 위반했지.
The police put out a public warning when he got out last October, but he blew his parole conditions within a month anyway.
4. 사실 첫 유죄 판결 이후에 가석방 조건 위반으로 걸린 것만 벌써 7번이 넘어.
He’s actually been busted for breaking his parole conditions over seven times since his first conviction
5. 디콘은 작년 12월 25일에 전국 수배령으로 체포됐고, 3월 18일 BC주 검찰(B.C.
Deacon got nabbed on Christmas Day on a Canada-wide warrant and was hit with new charges by the BC Prosecution Service on March 18
6. Prosecution Service)에 의해 장기 감시 명령 위반 등의 혐의로 새롭게 기소됐어.
He got slapped with fresh charges for blowing off his long-term supervision order
7. 체포 당시 그는 밴쿠버 다운타운에 있는 하프웨이 하우스(Halfway house, 범죄자의 사회 복귀를 돕는 갱생 시설)에 머물고 있었대.
Word is that he was staying at a halfway house in downtown Vancouver when they arrested him
8. 과거 기록을 보면 정말 끔찍해.
Taking a look at his track record is enough to make your skin crawl
9. 1980년대에 어린아이 4명을 폭행해서 7년형을 받았는데, 형량 선고를 기다리는 동안 예전 피해자를 다시 납치해서 폭행하기도 했어.
Back in the 80s, he got slapped with seven years for assaulting four kids, and he even went as far as kidnapping and attacking a former victim while waiting for his sentencing
10. 1990년대에도 두 번이나 더 감옥에 갔고, 2001년에는 아동 음란물이 담긴 노트북을 가지고 있거나 갱생 시설 방에 10살 소년과 함께 있다가 적발된 적도 있어.
He went back behind bars twice more in the 90s, and in 2001, he was caught with a laptop full of child porn or found in a halfway house room with a 10-year-old boy.
11. 지금 이 사람은 14세 이하 어린이가 있는 공원, 수영장, 학교 등에 평생 출입이 금지된 상태야.
As of now, he’s slapped with a lifetime ban from parks, pools, and schools where kids under 14 hang out
12. 16세 이하 청소년과 연락할 수도 없고, 무기나 인터넷 접속이 가능한 전자기기도 가질 수 없어.
He’s banned from reaching out to anyone under the age of 16 and he can’t possess any weapons or any internet-ready electronic gadgets
13. 법원에서는 그를 “장기 위험 범죄자”로 지정했어.
The court officially labeled him a high-risk, long-term offender
14. 이번에는 제발 제대로 된 처벌을 받았으면 좋겠네.
I really hope they finally throw the book at him this time