1. 뉴욕 라과디아 공항 활주로에서 에어캐나다 소속 여객기랑 출동 중이던 소방차가 크게 충돌하는 정말 안타까운 사고가 발생했어.
A super tragic accident went down on the LaGuardia runway involving an Air Canada jet and a fire truck
2. 이 사고로 안타깝게도 조종사와 부조종사 두 분이 목숨을 잃으셨고, 탑승객 72명 중에서 39명이나 병원으로 이송됐어.
Sadly, the pilot and co-pilot didn’t make it, and 39 out of 72 passengers were rushed to the hospital.
3. 지금도 여러 명이 중환자실에서 집중 치료를 받고 있을 정도로 피해 상황이 심각해.
The situation is quite dire with several people still in the ICU receiving intensive care as we speak
4. 소방차에 타고 있던 두 명도 다쳤지만 다행히 생명에는 지장이 없다고 해.
Two people in the fire truck got hurt as well, but thankfully their injuries aren’t life-threatening
5. 이런 참혹한 상황 속에서 정말 믿기 힘든 기적 같은 생존 소식이 전해졌어.
Amidst all this heartbreaking chaos, word of a straight-up miracle survival just dropped.
6. 여객기 승무원인 솔랑주 트랑블레라는 분이 비행기 밖 활주로에서 산 채로 발견된 거야.
A flight attendant named Solange Tremblay was actually found alive on the runway right outside the aircraft
7. 충돌 순간의 엄청난 충격 때문에, 이 분이 안전벨트를 매고 앉아 있던 점프 시트(이착륙할 때 승무원들이 앉는 접이식 보조 좌석)가 비행기에서 무려 100미터나 넘게 밖으로 튕겨져 나갔다고 해.
They say the impact was so crazy that her jump seat with her buckled in got blasted over 100 meters from the plane
8. 그녀의 딸은 어머니가 다리에 심한 골절상을 입고 수술을 받기 위해 다른 병원으로 옮겨졌지만, 살아계신 것 자체가 수호천사가 돌봐준 기적이라며 가슴을 쓸어내렸어.
Her daughter breathed a sigh of relief saying even though her mom was moved for surgery on her severe leg fractures her survival was a total miracle thanks to a guardian angel
9. 지인들도 SNS를 통해 빠른 쾌유를 비는 위로의 메시지를 계속 남기고 있어.
Friends have been flooding social media with messages wishing her a speedy recovery
10. 전문가들 말에 따르면 그녀는 조종석 근처에 있는 앞쪽 보조 좌석에 앉아 있었던 걸로 보인대.
Experts say she was likely buckled into the front jump seat right by the cockpit
11. 사고 직후 항공사 측에서도 희생자 유가족들에게 깊은 애도를 표하고 부상자들을 적극적으로 지원하겠다고 밝혔어.
Right after the crash, the airline reached out to the victims’ families with their deepest sympathies and promised to go all out in supporting those who got hurt
12. 현재 미국 국가교통안전위원회(NTSB, 각종 대형 교통사고의 원인을 전문적으로 조사하는 미국 연방 정부 기관)가 주도해서 사고 원인을 철저하게 조사하고 있고, 캐나다 쪽 조사팀도 합류했다고 하네.
Right now, the NTSB is spearheading a thorough investigation into the crash, and a Canadian team has joined in too.
13. 더 이상의 안타까운 희생 없이 다치신 분들이 무사히 회복하시길 바랄 뿐이야.
I just hope the injured pull through without any more heartbreaking losses.