1. 토요일 저녁, 써리(Surrey) 설리번 하이츠 지역에서 끔찍한 총격 사건이 발생했어.
A crazy shooting went down in Sullivan Heights in Surrey late Saturday night
2. 이번 사건으로 총에 맞은 남성이 안타깝게도 목숨을 잃었고, 사건의 심각성을 고려해 살인 사건 수사관들이 본격적으로 수사에 착수한 상태야.
The guy who got shot sadly passed away, and given how serious things are, homicide investigators are officially diving into the case.
3. 사건의 발단은 저녁 6시 40분쯤이었어.
It all kicked off around 6:40 in the evening.
4. 60번 에비뉴 15100블록 근처에서 총소리가 여러 발 들렸다는 주민들의 다급한 신고가 경찰에 접수됐지.
Cops were flooded with frantic calls about multiple gunshots being fired near the 15100 block of 60th Ave.
5. 써리 경찰이 즉각 현장에 출동했고, 상황이 심상치 않다는 걸 파악한 후 곧바로 IHIT(살인 사건 합동 수사대)에 지원을 요청했어.
Surrey cops rushed to the scene, realized things were getting out of hand, and called IHIT for backup immediately.
6. 현장에 도착한 구급대원들이 총상을 입고 쓰러진 남성을 살리기 위해 응급 처치를 시도했어.
First responders on the scene tried their best to save the guy down with a gunshot wound
7. 하지만 상태가 너무 위중해서 병원으로 이송하기도 전에 현장에서 숨을 거두고 말았지.
But things were so bad that he passed away on the spot before they could get him to the hospital
8. 현재 IHIT는 사건의 실마리를 풀기 위해 목격자나 관련 정보를 아는 사람들의 제보를 애타게 찾고 있어.
IHIT is dying for any witnesses to step forward and help crack the case
9. 혹시라도 아는 게 있다면 전화나 이메일로 제보해 달라고 당부하고 있지.
If you know anything at all, they’re urging you to reach out by phone or email.
10. 평화로워야 할 주말 저녁에 이런 무서운 일이 생겨서 참 씁쓸하다.
It’s such a bummer that this scary stuff went down on a peaceful weekend night