1. 지난 일요일 뉴욕 라과디아 공항(미국 뉴욕에 위치한 주요 공항)에서 에어캐나다 여객기가 활주로를 건너던 소방차와 충돌하는 참사가 발생했어.
An Air Canada jet slammed into a fire truck crossing the runway at LaGuardia last Sunday, causing a horrific tragedy.
2. 이 끔찍한 사고로 조종사 두 명이 희생되었고 탑승객의 절반 이상이 부상을 입었지.
Two pilots lost their lives in this horrific crash, while over half of the passengers were left injured.
3. 사고 여객기 앞쪽에 타고 있던 수석 승무원 솔랑주 트랑블레는 기적적으로 목숨을 건졌어.
Solange Tremblay, the lead flight attendant sitting up front, managed to cheat death in a total miracle.
4. 충돌 당시 비행기 밖으로 무려 320피트(약 97미터)나 튕겨 나갔는데, 놀랍게도 점프 시트(승무원들이 이착륙 시 앉는 접이식 의자)에 벨트를 맨 채 의식이 있는 상태로 발견되었다고 해.
She got thrown a whopping 320 feet from the plane during the crash but miraculously she was found awake and still strapped into her jump seat
5. 하지만 그녀의 딸 사라가 고펀드미(GoFundMe, 미국의 유명한 온라인 크라우드 펀딩 플랫폼)에 올린 글을 보면 상황이 많이 안타까워.
But judging by the GoFundMe post from her daughter Sarah, things are looking pretty grim.
6. 두 다리 뼈가 심하게 부러져 금속판을 덧대는 수술을 여러 번 받아야 하고, 척추 골절 때문에 추가 수술을 기다리고 있대.
Both her legs are totally shattered needing several surgeries for metal plates and she’s waiting on more procedures because of a spinal fracture
7. 게다가 아스팔트 위를 미끄러지면서 다리 피부가 심하게 손상되어 피부 이식 수술까지 받아야 하는 상황이야.
On top of that, sliding across the asphalt tore up her legs so badly she is looking at skin graft surgery
8. 첫 수술 후 합병증으로 수혈까지 받았다고 하니 그 고통이 얼마나 클지 짐작조차 어려워.
I can’t even imagine her pain, having to get a blood transfusion because of complications from the first surgery.
9. 딸 사라는 평생을 승무원으로 일하며 사람들을 돕는 것을 자랑스러워했던 어머니를 위해 간절하게 도움을 요청하고 있어.
Sarah is making a heartfelt plea for her mom, who spent her life as a flight attendant and took so much pride in helping other people out
10. 현재 모금액은 목표인 16만 달러에 조금 못 미치는 수준이라고 해.
The total amount raised is just shy of their 160,000 dollar goal.
11. 힘든 수술과 재활을 이겨내고 꼭 다시 걸으실 수 있기를 진심으로 바라.
I truly hope she pulls through the brutal surgeries and rehab to get back on her feet