1. BC주 정부가 헬스 엔젤스(Hells Angels, 북미의 아주 악명 높은 모터사이클 갱단)의 아지트 두 곳을 뺏으려고 하니까, 이 형님들이 자신들은 절대 범죄 조직이 아니라며 법정에서 억울함을 호소하고 있어.
The BC government is moving to snatch up two Hells Angels hideouts, so these dudes are acting all innocent in court, swearing they aren't some shady criminal syndicate.
2. 사건의 발단은 이래.
So, here is how the whole thing kicked off
3. 정부 산하 기관인 민사 몰수국(Civil Forfeiture Office, 범죄로 얻은 불법 재산을 빼앗는 정부 기관)이 해니(Haney)와 미션(Mission) 지역에 있는 클럽하우스들이 범죄 수익으로 유지되고 있다며 소송을 걸었거든.
The Civil Forfeiture Office is slapping a lawsuit on those clubhouses in Haney and Mission claiming they’re all run on dirty crime money
4. 정부는 이 조직이 캐나다 형법상 빼박 범죄 단체고, 다른 범죄자들과 엮여서 온갖 불법적인 일들을 저지르고 있다고 팩트 폭격을 날렸지.
The government dropped truth bombs that this group is a straight-up criminal organization, teaming up with other crooks for all sorts of shady business.
5. 하지만 헬스 엔젤스 측은 완전히 억울하다는 입장이야.
But the Hells Angels are playing the victim card claiming they’re being totally wronged.
6. 자신들은 폭력적인 평판을 이용해 협박을 일삼지도 않고, 마약 밀수나 총기 소지 같은 멤버들의 전과 기록도 조직과는 무관하다고 선을 긋고 있어.
They’re totally playing the innocent card, claiming they don’t use their scary reputation to bully anyone and drawing a hard line between the club and members’ rap sheets for drugs or guns.
7. 재밌는 건, 이렇게 오리발을 내밀고 있는데도 불구하고 최근 미션 지부의 한 멤버가 대량의 코카인과 필로폰을 밀수하다 걸렸고, 해니 지부 멤버 하나도 마약 유통으로 유죄를 받았다는 거야.
What’s funny is, despite their playing dumb, a Mission chapter member recently got busted smuggling tons of coke and meth, while a Haney member was convicted of drug trafficking.
8. 완전 코미디가 따로 없지?
If that's not a total joke, I really don't know what is.
9. 참고로 문제가 된 건물들 스펙도 장난 아냐.
Just so you know, the specs on those buildings in question are straight-up insane.
10. 해니 클럽하우스는 무려 1.9헥타르 크기의 농지에 있고 가치만 거의 90만 달러야.
The Haney clubhouse sits on a whopping 1.9 hectares of farmland and is worth nearly 900,000 bucks
11. 미션 클럽하우스도 100만 달러가 넘는다고 해.
The Mission clubhouse is said to be worth well over a million bucks.
12. 정부의 이런 참교육 시도는 처음이 아니야.
This isn’t the first time the government has tried to school these guys
13. 이미 예전에 나나이모나 켈로나 등에 있던 지부들을 상대로 2007년부터 길고 긴 소송전을 벌인 끝에 대법원까지 가서 승소했었거든.
The gov already crushed the chapters in Nanaimo and Kelowna after a marathon legal battle that hit the Supreme Court since 2007
14. 당시 몰수된 건물들은 시원하게 다 철거됐어.
Those seized buildings were totally levelled to the ground back then
15. 과연 이번에도 이 갱단 형님들의 아지트가 철거 엔딩을 맞이할지 팝콘 챙기고 지켜보자고.
Let’s grab some popcorn and see if these gang hideouts end up getting demolished this time around.