1. 밴쿠버에서 포켓몬 카드를 훔치려다 경찰한테 딱 걸린 빌런 썰 푼다.
Let me tell you about this villain who got busted by the cops while trying to swipe Pokemon cards in Vancouver
2. 지난달 말부터 페이스북 마켓플레이스 같은 중고 거래 사이트에서 포켓몬 카드를 산다고 사람들을 불러낸 다음, 돈 대신 베어 스프레이(곰 퇴치용 스프레이)를 얼굴에 뿜어버리고 카드를 먹튀하는 사건이 무려 5건이나 발생했어.
Since late last month, there’ve been as many as five incidents where people were lured through second-hand sites under the guise of buying Pokemon cards only to get bear-sprayed and robbed of their cards without payment
3. 이 소식을 듣고 경찰이 가만히 있을 리가 없지.
Once the cops got wind of this they weren’t about to just let it slide
4. 경찰이 판매자로 위장해서 함정수사를 세팅했고, 거래 장소에 쫄래쫄래 나타난 범인을 현장에서 바로 컷 해버렸어.
The police went undercover as sellers to set up a sting operation and busted the suspect on the spot when he waltzed into the meetup.
5. 아직 신고 안 한 피해자도 있을 수 있어서 경찰이 계속 수사 중이라고 하네.
The cops are keeping the investigation open since there could be more victims out there who haven't come forward yet
6. 참고로 중고 거래할 때 찝찝하면 밴쿠버 경찰서 앞 ‘안전 거래 구역(Safe Exchange Location)’을 이용하래.
Just so you know, if a secondhand deal feels a bit sketchy, you should hit up the “Safe Exchange Location” right by the VPD.
7. 조명도 밝고 CCTV도 빵빵하게 돌아가고 있거든.
The area is well-lit and packed with surveillance cameras running 24/7.
8. 요즘 로어 메인랜드(밴쿠버와 그 주변 도시들) 지역에서 포켓몬 카드 털이범들이 진짜 기승을 부리고 있어.
Pokemon card thieves are running absolutely rampant across the Lower Mainland these days.
9. 버나비, 뉴웨스트민스터, 애버츠포드에 있는 카드샵들이 줄줄이 털려서 수천만 원어치 피해를 입기도 했어.
Card shops in Burnaby, New West, and Abbotsford got hit one after another, losing tens of thousands of dollars worth of merchandise.
10. 코로나 이후로 포켓몬 카드 떡상이 멈출 줄을 모르잖아.
Ever since COVID hit, the value of Pokemon cards has been through the roof with no end in sight.
11. 유명 유튜버 로건 폴이 ‘피카츄 일러스트레이터’ 카드를 무려 527만 달러(약 70억 원)에 샀다가 1650만 달러(약 220억 원)에 되팔았을 정도니까.
I mean, even famous YouTuber Logan Paul dropped a whopping 5.27 million on a Pikachu Illustrator card and flipped it for 16.5 million
12. 아무리 돈이 된다지만 남의 소중한 카드를 훔치는 건 진짜 선 씨게 넘었지.
Sure, there’s big money in it, but stealing someone’s prized cards is just way out of line.
13. 다들 직거래할 때 이상한 사람 조심하고 꼭 안전한 곳에서 거래하자.
Keep an eye out for creeps during in-person meetups and stick to safe zones for your trades