1. 보통 사람들은 분리수거하는 거 진짜 귀찮아하잖아.
Most people find recycling to be a total drag, you know?
2. 근데 캐나다 메이플 리지(BC주에 있는 도시)에 사는 5살 꼬마 히맛 라이는 재활용이 세상에서 제일 재밌는 취미래.
But this 5-year-old kid Himmat Rai from Maple Ridge, BC, thinks recycling is the absolute best hobby ever.
3. 심지어 이번 5살 생일 파티를 동네 재활용 센터에서 해버렸어.
Believe it or not, he actually threw his 5th birthday party at the local recycling center!
4. 리지 메도우 재활용 협회(RMRS)라는 곳인데, 센터가 생긴 지 50년 만에 여기서 생일 파티를 한 건 이 꼬마가 처음이라는 거야.
It’s at the Ridge Meadows Recycling Society, and this little guy is actually the first to throw a birthday bash there in the center’s 50-year history.
5. 여름에 센터 견학을 갔을 때 직원들이 농담 반 진담 반으로 여기서 생일 파티해도 되겠다고 했는데, 히맛이 그 말을 덥석 물고 진짜로 한다고 졸랐대.
During a summer tour, the staff joked half-seriously about hosting his birthday party there, and Himat jumped all over it and kept begging for it to happen.
6. 어머니 피셜로는 아기가 생후 18개월 때부터 재활용에 눈을 떴대.
According to his mom, he’s been obsessed with recycling since he was only 18 months old
7. 매주 월요일마다 수거 트럭 오기만을 오매불망 기다리면서 기사님들한테 손 흔들어주는 게 일상루틴일 정도라니까 찐사랑 인정이지.
Waiting for the recycling truck and waving to the drivers every Monday is his ritual—now that is what I call a hardcore fan
8. 파티 당일날 센터 전광판에는 생일 축하 문구가 대문짝만하게 걸렸어.
On the big day, the center’s massive LED screen flashed a huge birthday shout-out.
9. 히맛이랑 유치원 동기들 십여 명, 그리고 어른들까지 총출동해서 쓰레기 수거 트럭이 450kg짜리 종이 더미를 쏟아붓는 걸 직관했지.
Himat, along with a dozen preschool buddies and the grown-ups, all showed up to watch a garbage truck dump a massive 450kg pile of paper
10. 게다가 전자레인지, 냉장고, 오븐 같은 폐가전제품들이 와그작와그작 부서지는 퍼포먼스까지 VIP 관람석에서 지켜봤대.
Plus, he even got a front-row seat to watch old appliances like microwaves and fridges get crushed to pieces.
11. 꼬마한테는 완전 블록버스터 영화가 따로 없었겠지.
It must’ve felt like a total blockbuster movie for the little dude
12. 구경 다 하고 나서는 국룰대로 피자랑 케이크 먹으면서 파티를 마무리했어.
Once they finished checking everything out they wrapped up the party with the classic combo of pizza and cake
13. 나중에 커서 뭐가 되고 싶냐고 물어보니까 1초의 망설임도 없이 “재활용 맨”이 되겠다고 선언했대.
When they asked him what he wanted to be, he didn't even hesitate for a second before declaring himself a “Recycling Man.”