1. 포근했던 부활절 주말이 끝나자마자 월요일 오후부터 비씨주 남해안 쪽으로 갑자기 강력한 한랭전선(차가운 공기 덩어리)이 밀려온대.
Right after that cozy Easter weekend a massive cold front is gonna slam into BC’s south coast starting Monday afternoon
2. 시속 70km짜리 엄청난 강풍이 분다니까 다들 날아가지 않게 조심해야 해.
Crazy 70 km/h gusts are hitting so you’d better watch out you don’t get blown away
3. 이 매서운 바람은 화요일 아침 늦게쯤에나 좀 잠잠해질 거라고 하네.
Word is these wild winds should finally pipe down late Tuesday morning
4. 주말 동안 10도 중반까지 올라가서 따뜻했는데, 월요일이랑 화요일 밤에는 온도가 3도에서 5도까지 뚝 떨어지니까 갑자기 패딩 꺼내야 할 판이야.
It was nice and warm in the mid-teens over the weekend, but now it’s gonna tank to 3 to 5 degrees at night, so I’ve gotta bust out my puffer jacket.
5. 다행히 비는 안 오고 화요일까지는 구름만 좀 껴 있을 거래.
Luckily, we’re skipping the rain and it’s just gonna stay mostly cloudy until Tuesday
6. 비는 다음 주말이나 돼야 온다니까 당장 우산은 안 챙겨도 돼.
It’s not gonna rain until next weekend so you don’t need an umbrella just yet
7. 문제는 바람이 너무 세서 밖에 둔 물건들이 날아다니거나 나뭇가지가 툭툭 부러질 수도 있고, 동네에 따라서는 정전까지 올 수 있다고 캐나다 환경부에서 경고했어.
Environment Canada warned that winds will be so fierce they could toss your outdoor gear around snap branches and cause power outages in some spots across the city
8. 이번 기상 특보는 노스 쇼어부터 써리, 랭리까지 메트로 밴쿠버 전 지역에 싹 다 내려진 상태야.
This weather warning is in full effect across every single corner of Metro Vancouver from the North Shore to Surrey and Langley
9. 밖에 나갈 때 머리 산발 되는 건 기본이니까 모자 꽉 눌러쓰고 다녀.
Your hair is gonna be a total mess outside so make sure to pull your hat down low
10. 마당에 굴러다니는 물건들 있으면 미리미리 집 안으로 치워두고, 혹시 모를 정전을 대비해 스마트폰 배터리 빵빵하게 충전해두는 게 좋겠다.
Better tuck away any loose yard stuff and keep your phone fully juiced up in case the power cuts out