1. 이번 달에 리치먼드 나이트 마켓(캐나다 밴쿠버 근교에 있는 초대형 야시장)이 드디어 다시 열려.
The Richmond Night Market is finally kicking off again this month
2. 매년 100만 명 넘게 몰리는 곳인데 먹거리부터 음악, 짚라인까지 놀거리 진짜 엄청 많거든.
Over a million people flock there every year and there’s a ton to do, from food and music to ziplines.
3. 올해는 밴쿠버가 월드컵 열기로 핫하잖아.
Vancouver is totally buzzing with World Cup fever this year
4. 그래서 테마도 아예 “원 월드, 원 마켓”으로 잡았대.
So they actually went ahead and set the whole theme as “One World, One Market.”
5. 전 세계 축구팬들 다 같이 모여서 먹고 웃고 즐기자는 마인드지.
It’s all about bringing soccer fans from across the globe together to eat, laugh, and have a blast
6. 아직 라인업이 다 나온 건 아닌데, 먹거리 부스만 500개가 넘고 쇼핑 부스도 100개 이상 들어올 예정이라 완전 기대 중이야.
The full lineup isn't even out yet, but with over 500 food stalls and 100 plus shops coming, I'm totally hyped for it.
7. 개장일은 4월 24일이고 9월 20일까지 쭉 달려.
It kicks off on April 24th and keeps the party going until September 20th
8. 금요일부터 일요일, 그리고 공휴일 낀 월요일에만 여니까 날짜 잘 보고 가야 돼.
It’s only open Friday through Sunday plus holiday Mondays, so make sure to double-check the dates before heading out
9. 위치는 리치먼드 8351 Number 3 Rd 인데, 스카이트레인(밴쿠버의 지상철) 캐나다 라인 타고 브릿지포트 역에서 내리면 엎어지면 코 닿을 데라 대중교통 타는 게 제일 속 편해.
It’s located at 8351 Number 3 Road in Richmond, but honestly, taking the SkyTrain to Bridgeport Station is a total no-brainer since it’s just a stone’s throw away
10. 주차장이 무료긴 한데 자리 잡기가 빡세서, 정 차를 가져가려면 리버록 카지노 유료 주차장 쓰는 걸 추천할게.
Parking is free, but scoring a spot is a total nightmare, so if you insist on driving, you’re better off using the paid lot at River Rock Casino.
11. 입장료는 7달러고 7세 미만 애들이랑 60세 이상 어르신들은 프리패스야.
Admission is seven bucks, but kids under seven and seniors over sixty get in for free.
12. 여러 명이 갈 거면 40달러짜리 줌 패스 끊는 것도 꿀팁인데, 이거 하나면 5번 들어갈 수 있고 전용 게이트로 줄 안 서고 쾌속 입장 가능하거든.
If you’re hitting it up with a crew grabbing a forty-dollar Zoom Pass is a total pro tip as it covers five entries and lets you breeze through the express lane to skip the long lines
13. 양도도 돼서 엔빵(더치페이)하기 딱 좋아.
Since it’s transferable, it’s perfect for splitting the bill.
14. 오픈하는 날부터 썸머 해피아워가 있는데 음료는 7달러, 음식은 10달러 밑으로 가성비 좋게 즐길 수 있대.
Starting from opening day, there’s a Summer Happy Hour where you can score drinks for seven bucks and meals for under ten dollars, which is a total bang for your buck.
15. 그리고 야시장 위를 쌩하고 날아가는 600피트짜리 스카이러쉬 짚라인도 돌아오고, 기계 30대 쫙 깔아놓고 하는 메가 핀볼 오리 경주도 있다니까 폼 제대로 올랐지.
Plus, the 600-foot SkyRush zipline is back to zoom over the market, and with 30 machines for the Mega Pinball Duck Race, they’re totally killing it.
16. 이번 여름엔 무조건 출석 도장 찍어야 됨.
You’ve definitely got to hit up the night market this summer.