1. 밴쿠버 다운타운 YMCA(기독교 청년회) 농구장에 할리우드 스타 아담 샌들러가 뜬금없이 나타나서 일반인들이랑 농구 한 판 뛰었대.
Hollywood star Adam Sandler just randomly showed up at the downtown Vancouver YMCA and played a game of hoops with a bunch of regular folks
2. 완전 영화 같은 일이지.
It feels just like something straight out of a movie
3. 거기서 같이 농구한 제드 달라라는 분이 썰을 풀었는데, 이 분이 작년에 35살 나이에 대장암 3기 판정을 받고 최근에 항암치료를 끝냈거든.
Zied Alla, who played hoops there shared his story about being diagnosed with stage 3 colon cancer at 35 last year and recently wrapping up chemo
4. 마침 “F*CK CANCER (암 따위 엿이나 먹어라)”라고 적힌 모자를 쓰고 있었는데, 아담 샌들러가 그걸 딱 캐치하고 먼저 다가와서 말을 걸었대.
He happened to be rocking a hat that said “F*CK CANCER,” so Adam Sandler clocked it and came over to strike up a conversation with him.
5. 그냥 스쳐 지나가듯 인사만 한 게 아니라, 암 투병하면서 제일 힘들었던 순간이 언제였는지 진심으로 물어보면서 한 시간 가까이 같이 땀 흘리고 수다 떨었다는 거야.
He didn’t just give a quick nod and bounce but he sincerely asked about the toughest part of fighting cancer while hanging out for nearly an hour
6. 제드가 바이오테크 회사 운영하면서 대장암 검사 키트도 만들었다는데, 아담 샌들러가 이런 얘기도 엄청 잘 들어줬나 봐.
Jed's out here running a biotech company and making colon cancer test kits, and it looks like Adam Sandler was all ears to his story.
7. 톱스타인데도 완전 동네 형처럼 친근하고 폼 미친 진짜 좋은 사람이라고 칭찬을 아끼지 않더라고.
He couldn’t stop raving about how this A-lister is just so down-to-earth and such a genuine, stand-up guy
8. 농구 실력도 장난 아니래.
Word on the street is his basketball skills are no joke
9. 혼자 무쌍 찍으려는 게 아니라 다른 사람들한테 킬패스 찔러주는 센스가 매직 존슨(전설적인 NBA 농구 선수) 뺨칠 정도였다고 하네.
He wasn't just trying to carry everything solo but his court vision and dimes were seriously giving Magic Johnson a run for his money.
10. 곧 환갑인 59세인데도 피지컬이랑 센스가 아직 안 죽었나 봐.
Even though he’s pushing sixty, he’s clearly still got his game and his athletic touch.
11. 아담 샌들러는 지금 넷플릭스 심리 스릴러 영화 ‘타임아웃(Timeout)’ 촬영 때문에 밴쿠버에 머물고 있대.
Adam Sandler is currently hanging out in Vancouver while filming his new Netflix psychological thriller, Timeout.
12. 3월 말부터 5월 30일까지 촬영한다니까, 운 좋으면 길 가다 마주칠지도 모르겠어.
They’re filming from late March through May 30th so you might just run into him on the street if you get lucky