1. BC주 펜틱턴(캐나다 서부의 호수 끼고 있는 예쁜 도시)에서 로또 맥스 1등이 제대로 터졌어.
The massive Lotto Max jackpot just hit big in Penticton, BC
2. 당첨금이 무려 7,500만 달러(한화로 대충 750억 원)라네.
The jackpot hit a whopping 75 million Canadian bucks which is about 75 billion won
3. 숫자만 봐도 현기증 날 것 같지 않아?
Doesn’t just looking at the numbers make your head spin?
4. 화요일 밤 추첨 번호가 3, 8, 15, 19, 23, 29, 37번이었는데, 이걸 다 맞춘 용자가 나타난 거야.
The winning numbers for Tuesday night’s draw were 3, 8, 15, 19, 23, 29, 37, and some legend actually matched every single one.
5. 로또 맥스 1등 확률이 3,300만 분의 1이거든.
The odds of hitting the Lotto Max jackpot are a crazy one in thirty-three million
6. 5달러(약 5천 원)짜리 한 장 사서 750억 원으로 뻥튀기 한 거니까 가성비 폼 미쳤다고 볼 수 있지.
Turning a five-dollar ticket into 75 million is basically the ultimate bang for your buck.
7. 룰에 따라서 당첨자는 추첨일인 4월 7일부터 1년 안에만 나타나서 돈 챙겨가면 돼.
Per the rules, the lucky winner has one year from the April 7th draw to come forward and claim their prize
8. 지금쯤 방구석에서 혼자 입틀막 하고 숨도 못 쉬고 있을지도 몰라.
They’re probably sitting in their room right now jaw-dropped and barely even able to breathe
9. 근데 진짜 코미디는 따로 있어.
But here’s the real kicker, though
10. 작년 12월에 추첨한 로또 6/49(캐나다의 또 다른 국민 로또)에서 4,600만 달러(약 460억 원) 당첨된 사람은 아직도 안 나타났다는 거야.
Can you believe the person who bagged 46 million dollars in the Lotto 6/49 draw last December still hasn't come forward
11. 혹시 당첨된 줄도 모르고 바지 주머니에 넣은 채로 세탁기 돌려버린 건 아니겠지?
I hope they didn’t accidentally run that winning ticket through the wash in their pocket without even knowing.
12. 상상만 해도 눈물 난다.
I am literally tearing up just thinking about it
13. 아직 1등 당첨자가 본인 확인을 안 마쳐서 복권을 어디서 팔았는지 그 가게 위치는 철통 보안 유지 중이야.
Since the jackpot winner hasn't come forward yet, they're keeping the store's location totally under wraps.
14. 이번 750억 원 당첨금이 BC주 로또 역사상 두 번째로 큰 잭팟이래.
This 75-million-dollar win is the second-biggest jackpot in BC's lottery history
15. 역대 1위는 작년 5월에 써리(밴쿠버 인근 도시) 사는 사람이 8,000만 달러(약 800억 원) 받아간 거.
The all-time record was an 80 million dollar jackpot snagged by someone in Surrey last May
16. 아무튼 이번 한 방 덕분에 올해 BC주 사람들이 로또 맥스로 챙긴 당첨금 총액이 순식간에 세 배로 떡상했대.
Anyway, this massive win just tripled the total Lotto Max prize money for BC folks overnight
17. 그동안 한 2,500만 달러(약 250억 원) 언저리였거든.
It had been sitting at roughly 25 million bucks until then
18. 나도 오늘 퇴근길에 무조건 로또 산다.
I’m definitely grabbing a lotto ticket on my way home from work today
19. 내일 연락 안 되면 당첨된 줄 알아.
If you don't hear from me tomorrow, just assume I hit the jackpot.