1. 캐나다에서 제일 큰 로또인 로또맥스(Lotto Max) 룰이 싹 바뀌었다고 해.
Word on the street is that the rules for Lotto Max, Canada’s biggest lottery, just got a total makeover.
2. 당장 이번 화요일 2천5백만 불(약 250억 원) 추첨부터 적용된다니까 평소에 로또에 관심 있던 사람이라면 집중해 봐.
It kicks in starting with this Tuesday’s $25 million draw, so listen up if you’ve been eyeing the lottery.
3. 가장 눈에 띄는 건 당첨금 스케일이 더 커졌다는 거야.
What really jumps out is that the jackpot sizes have gotten way bigger
4. 원래 최대 당첨금이 8천만 불이었는데, 이제 무려 9천만 불(약 900억 원)까지 쑥쑥 올라간대.
The max jackpot used to be 80 mil, but now it's shooting up to a whopping 90 million bucks.
5. 당첨금이 5천만 불을 넘어가면 100만 불짜리 맥스밀리언(추가 당첨금) 뽑는 건 그대로 유지되고, 여기에 보너스로 10만 불짜리 추첨도 10개에서 90개까지 추가로 더 진행한대.
Once the jackpot hits over $50 million, they’re keeping the million-dollar Maxmillions and adding anywhere from ten to ninety extra one-hundred-thousand dollar bonus draws.
6. 아무튼 당첨될 구석이 엄청 많아진 거지.
Anyway, there are a ton of ways to win big now.
7. 근데 혜택이 좋아진 만큼 방식도 조금 변했어.
But with those better perks, the way it works has changed a little bit as well.
8. 원래 50개 숫자 중에 고르던 게 52개로 늘어났고, 한 장 사면 3줄 주던 걸 이제 4줄을 줘.
They bumped the numbers from 50 to 52 but now you get four lines instead of three per play
9. 아무 상이나 당첨될 확률 자체는 7분의 1에서 5.8분의 1로 꽤 좋아진 편이야.
The odds of winning any prize have actually improved from 1 in 7 to 1 in 5.8
10. 하지만 제일 중요한 1등 잭팟 당첨 확률은 3,329만 분의 1에서 3,344만 분의 1로 아주 쪼금 더 빡세졌어.
However, the odds of snagging the jackpot just got a tad slimmer, shifting from 1 in 33.29 million to 1 in 33.44 million.
11. 뭐 어차피 벼락 맞을 확률보다 훨씬 낮으니까 사실상 체감은 안 되겠지만 말이야.
Anyway, since the odds are way lower than being struck by lightning you won't really feel the difference
12. 그리고 가장 아쉬운 소식은 바로 티켓값이 올랐다는 거.
But the biggest bummer is that ticket prices have actually gone up
13. 2009년 처음 런칭하고 나서 한 번도 안 오르던 가격이 드디어 5불에서 6불로 인상됐대.
The price stayed put since its 2009 launch, but it finally jumped from five to six bucks.
14. 당첨금도 쏠쏠해졌고 4줄이나 주니까 1불 오른 건 눈감아줘야 하나 싶기도 하고.
The payouts are pretty sweet and you get four lines now, so I guess I should just cut them some slack for that one-dollar price hike.
15. 이번 주 화요일 추첨에 다들 좋은 돼지꿈 꾸고 인생역전 가즈아.
Fingers crossed for this Tuesday’s draw dream of some lucky pigs and get that life-changing win!