밴쿠버 월드컵에서 코 파다 걸리기 싫으면 이 영어는 알고 가자 - 싼티영어

1. 올해 6월이랑 7월에 밴쿠버에서 피파(FIFA, 국제축구연맹) 월드컵 열리잖아.

The FIFA World Cup is going down in Vancouver this June and July

2. 근데 이번에 밴쿠버 역사상 진짜 역대급으로 경찰이 쫙 깔릴 예정이래.

But this time, Vancouver’s about to have its biggest police presence ever, literally swarming with cops everywhere.

3. 2010년 밴쿠버 동계올림픽이나 그 유명한 테일러 스위프트 콘서트 때보다 훨씬 더 많은 경찰이 투입된다니까 스케일이 어느 정도인지 감이 오지.

They’re bringing in way more cops than for the 2010 Olympics or Taylor Swift, so you can see how huge this is.

4. 단순히 경기장인 BC 플레이스 스타디움에만 있는 게 아니라, 선수들 연습장인 UBC(브리티시컬럼비아 대학교)나 킬라니 파크, 팬 페스티벌 열리는 PNE(퍼시픽 내셔널 이그지비션), 공항, VIP 숙소까지 도시 전체에 경찰이 도배될 거야.

It’s not just BC Place Stadium; the city will be crawling with cops, from practice sites like UBC and Killarney Park to the PNE, the airport, and VIP hotels.

5. 심지어 캘거리랑 에드먼턴에 있는 경찰들까지 원정 지원 온다더라고.

I heard they’re even bringing in reinforcements from Calgary and Edmonton for backup.

6. 이렇게까지 하는 이유가 뭐냐면, 요즘 중동 쪽을 비롯해서 전 세계적으로 분위기가 흉흉하잖아.

The reason they’re going so overboard is that things are super tense globally, especially in the Middle East.

7. 카타르랑 이집트도 밴쿠버에서 경기하니까 혹시 모를 국제적인 갈등에 대비하는 거지.

With Qatar and Egypt playing in Vancouver, they’re gearing up for any potential international drama.

8. 게다가 극성팬들 난동이나 테러, 사이버 공격, 심지어 무단 드론 비행까지 싹 다 막으려고 드론 탐지 기술에 비행 금지 구역까지 설정한대.

On top of that, to block everything from hooligan riots, terror, and cyber-attacks, including rogue drones, they’re rolling out drone detection tech and no-fly zones.

9. 더 무서운 건 폭염 대비야.

What’s actually even more terrifying is the preparation for the upcoming heatwave

10. 예전에 밴쿠버에 히트돔(Heat Dome, 고기압이 뚜껑처럼 뜨거운 공기를 가두는 현상) 와서 엄청 더웠던 적 있잖아.

Remember how Vancouver got hit by that crazy heat dome back then and it was absolutely scorching hot

11. 이번에도 덥다 싶으면 물 나눠주고 쿨링 센터 운영하고, 심지어 경기 시간을 저녁으로 미루는 것까지 생각 중이래.

If it’s another scorcher, they’ll pass out water, open cooling stations, and are even thinking about pushing back match times to the evening.

12. 도시 곳곳에 감시 카메라 200대도 설치해서 5월부터 돌아간다니까 길거리에서 코 파는 것도 조심해야 할걸.

With 200 security cameras going live across the city in May, you’d better watch out even when you’re picking your nose on the street.

13. 보안 유지에만 3억 4,500만 달러(약 3,400억 원)나 든다는데, 보안 책임자 할아버지가 자기 손주들도 경기 보러 간다며 안전은 100퍼센트 장담한다고 하니까 일단 믿어봐야지.

They're dropping 345 million bucks just on security and the security chief is 100 percent sure since his own grandkids are going so I guess we'll just have to take his word for it

14. 아무튼 이번 월드컵 직관 갈 거면 경찰들 엄청 많을 테니까 쫄지 말고 재미있게 보고 와.

Anyway, if you’re heading to the World Cup in person, expect a massive police presence, so don’t get spooked and just have a blast.