1. 이번에 밴쿠버 경찰(VPD)이 현실판 로켓단 참교육을 시전했어.
The VPD just schooled these real-life Team Rocket members big time
2. 페이스북 마켓플레이스(중고거래 플랫폼)에서 포켓몬 카드를 직거래하려던 사람이 곰스프레이(야생 곰 퇴치용 강력 호신용품)를 맞고 카드를 뺏기는 어이없는 사건이 터졌거든.
This person trying to sell Pokémon cards in person on FB Marketplace got blasted with bear spray and robbed in this totally ridiculous incident
3. 금요일 저녁 8시쯤 킹 에드워드 애비뉴랑 온타리오 스트리트 근처에서 직거래가 있었는데, 피해자가 무려 한 장에 7천 달러(약 700만 원)나 하는 초고가 포켓몬 카드 두 장을 팔려고 나갔다가 10대 세 명한테 곰스프레이를 정통으로 맞은 거야.
The deal went down near King Edward and Ontario around 8 p.m. last Friday, where the victim got blasted with bear spray by three teens while trying to sell two Pokemon cards worth seven thousand bucks each.
4. 가해자들은 카드를 챙겨서 차를 타고 바로 튀었지.
The suspects snatched the cards and high-tailed it in their getaway car
5. 근데 결국 버나비 쪽에서 15살 두 명이랑 16살 한 명, 이렇게 남자애들 셋이 경찰한테 딱 걸려서 체포됐어.
But in the end, three teen boys – two 15-year-olds and a 16-year-old – got busted by the cops in the Burnaby area.
6. 지금은 조건부로 풀려났고 기소될 예정이래.
They have been let go on conditions and are set to face charges
7. 다행히 뺏긴 포켓몬 카드 중 한 장은 회수해서 주인한테 돌려줬다고 하네.
Luckily, they managed to recover one of the stolen Pokemon cards and return it to its owner
8. 경찰은 모르는 사람이랑 중고거래할 때는 무조건 밴쿠버 경찰서 본부 앞 안전 거래 구역을 이용하라고 신신당부 중이야.
The police are strongly urging everyone to use the safe exchange zones at VPD headquarters when meeting up with strangers
9. 사실 요즘 페북 마켓이 포켓몬 카드 도둑놈들의 맛집이 되어버렸어.
To be honest, Facebook Marketplace has pretty much become a playground for Pokemon card thieves lately.
10. 이달 초에도 경찰이 구매자인 척 함정 수사를 파서 고가 카드 상습 털이범을 잡았지 뭐야.
Earlier this month, the cops ran a sting posing as buyers to bust a serial thief of these high-end Pokemon trading cards
11. 3월 말부터 비슷한 피해 신고만 다섯 건이 넘었대.
There’ve been more than five reports of similar incidents since late March
12. 게다가 온라인뿐만 아니라 오프라인 카드 매장들도 탈탈 털리고 있어.
On top of that, it is not just online brick-and-mortar card shops are getting totally cleaned out too.
13. 버나비에 있는 한 카드샵은 벌써 세 번이나 털렸는데, 창문을 깨고 만 달러어치를 훔쳐 갔어.
This card shop in Burnaby got hit three times already, and they smashed the window to grab ten thousand bucks worth of stuff from the place
14. 뉴웨스트민스터랑 애버츠포드에 있는 매장들도 도둑들이 차량으로 매장 벽면 보안창을 뜯어내는 등 아주 영화를 찍으면서 수만 달러어치 포켓몬 굿즈를 싹쓸이해 갔대.
Even the shops in New West and Abbotsford got hit, where thieves used cars to rip out security windows like a straight-up movie scene, making off with tens of thousands of dollars in Pokemon merch.
15. 진짜 종이 쪼가리 카드가 뭐라고 이렇게까지 범죄를 저지르는지 기가 차네.
It is absolutely mind-blowing that people would go this far for nothing but some flimsy pieces of cardboard
16. 다들 비싼 물건 중고거래할 땐 진짜 조심해야 돼.
You guys seriously need to watch your back when trading pricey stuff in person.