1. 금요일 저녁 리치몬드에서 꽤 심각한 납치 의심 사건이 발생해서 경찰(RCMP, 캐나다 연방경찰)이 수사에 나섰어.
A pretty serious suspected kidnapping went down in Richmond Friday night, so the RCMP are on the case.
2. 사건은 밤 10시 직후에 일어났어.
The incident went down right after 10 PM
3. 리치몬드 3번 도로(No.
Word is, a guy got snatched by two dudes and thrown into a pickup at the Bamboo Grove parking lot on No. 3 Road in Richmond
4. 3 Road) 6920번지에 있는 밤부 그로브 레스토랑 주차장에서 어떤 남성이 다른 두 명의 남성들에 의해 강제로 픽업트럭에 끌려가는 모습이 목격돼서 신고가 들어왔다고 해.
A report came in that a guy was shoved into a pickup by two dudes at the Bamboo Grove parking lot on 6920 No. 3 Road in Richmond.
5. 경찰이 주변 CCTV 감시 카메라 영상을 샅샅이 확인해 본 결과, 범행에 사용된 차량은 짙은 색상의 포드 F-150(Ford F-150, 북미에서 흔히 타는 대형 픽업트럭)일 가능성이 제기되고 있어.
After scouring through the surveillance footage police believe the getaway vehicle could be a dark-colored Ford F-150
6. 아직까지 리치몬드 경찰 측에서는 강제로 끌려간 피해 남성이 정확히 누구인지, 그리고 도대체 어떤 동기가 있어서 이런 범행을 저지른 건지에 대한 구체적인 단서나 정보는 발표하지 않고 있는 상황이야.
So far, Richmond RCMP hasn't released any specific info about who exactly was snatched or what the motive was behind this whole crime.
7. 현재 수사관들은 사건이 일어난 시간대 주변에서 조금이라도 수상한 움직임을 목격한 사람이 없는지 찾고 있어.
Cops are currently on the lookout for anyone who might’ve spotted something fishy around the time it all went down
8. 혹시라도 근처를 지나가면서 찍힌 차량 블랙박스나 주변 건물 보안 카메라 영상이 있다면 리치몬드 경찰(604-278-1212)로 꼭 제보해 달라고 당부하고 있어.
If you happened to catch any dashcam or security footage from around there, please contact the Richmond RCMP at 604-278-1212.
9. 아무쪼록 피해자가 무사히 발견되고 사건이 조속히 해결되어야 할 텐데 참 무거운 소식이네.
I really hope the victim is found safe and sound and this gets sorted out ASAP, but man, this is some heavy news