1. 써리(Surrey) 지역 RCMP(캐나다 연방경찰)에서 근무하던 다우드 수카리라는 전직 경찰관이 갱단이랑 어울려 다니다가 결국 신뢰 위반 혐의로 유죄 인정을 했어.
A former Surrey RCMP officer named Dawud Soukari ended up pleading guilty to breach of trust after hanging out with a gang
2. 이 사람 원래 2021년 1월에 체포됐는데, 최근 4월 23일에 뉴웨스트민스터 대법원에서 자기 죄를 순순히 인정했지 뭐야.
This guy was first busted back in January 2021 but recently he came clean and pleaded guilty at the New Westminster Supreme Court
3. 최종 선고는 다가오는 8월에 내려진다고 하네.
The final sentencing is set to go down this coming August
4. 원래는 수습 경찰관이었는데, 부패 혐의로 내사를 받기 시작하자마자 2021년 6월에 빤스런(도망)치듯 경찰직을 사임했대.
He was just a rookie officer, but as soon as the corruption probe started, he bailed and resigned in June 2021.
5. 처음에는 혐의가 장난 아니었어.
The charges against him were straight-up insane at first
6. 신뢰 위반 8건에 대마초 유통, 밀매, 강도 모의, 5천 달러 이상 절도 등등 무려 13개 범죄 혐의로 기소됐거든.
He was slapped with 13 criminal charges including breach of trust and dealing weed and even grand theft over 5,000 dollars
7. 겉으로는 경찰 배지를 달고 뒤에서는 ‘브라더스 키퍼스’라는 악명 높은 갱단원들이랑 친목질을 했다니 진짜 어이가 가출할 지경이지.
It is absolutely mental that he wore a police badge while low-key cozying up to the notorious Brothers Keepers gang members.
8. 경찰 수뇌부에서도 조직 내 부패를 뿌리 뽑겠다고 보안 인가도 취소하고 월급도 끊어버리면서 아주 강력하게 대응했어.
The police brass really cracked down hard pulling his security clearance and cutting his pay to root out corruption within the organization
9. 더 골때리는 포인트는 이 다음이야.
But wait, the real kicker is what happened next.
10. 수카리는 고향인 오타와로 훌쩍 돌아가서 부동산 중개인으로 새출발을 하려고 했거든?
Soukary headed back to Ottawa, his hometown, to try and make a fresh start as a real estate agent.
11. 근데 자기가 BC주에서 이런 엄청난 범죄 혐의로 재판을 받고 있다는 사실을 숨겼다가 온타리오주 부동산 위원회한테 제대로 딱 걸려버린 거야.
But he got busted big time by the Ontario Real Estate Council for hiding the massive criminal charges he was facing in BC.
12. 범죄 사실을 5일 안에 보고해야 하는데 입 싹 닫고 있었던 거지.
He was supposed to report the charges within five days, but he just kept his mouth shut.
13. 결국 부동산 면허도 자진 반납하고 2026년까지는 아예 등록조차 못 하게 나락으로 떨어졌어.
He eventually surrendered his realtor license and hit rock bottom unable to even register until 2026
14. 한때는 고등학교 농구 스타 출신으로 대학 리그까지 뛰었던 유망주였다는데, 어쩌다 이런 범죄자 테크트리를 타게 된 건지 참 씁쓸한 결말이네.
He was a high school hoops star who even played in college, but it’s a real shame he took such a dark turn into crime.