1. 북미 베스트 바 랭킹 뜨자마자 이번엔 ‘캐나다 베스트 100’ 팀에서 캐나다 전국구 술집 서열 50위를 쫙 정리해서 발표했어.
Hot on the heels of the North American rankings, the Canada’s Best 100 crew just dropped their list of the top 50 bars across the country.
2. 솔직히 요즘 캐나다 바 씬 폼이 장난 아니거든.
To be honest, the Canadian bar scene is absolutely killing it these days.
3. 다들 자신감 뿜뿜하면서 퀄리티가 계속 우상향 중이라는 평가야.
Everyone is beaming with confidence, and the word is that quality just keeps on hitting new heights.
4. 영광의 1위는 몬트리올에 있는 클록룸 바(Cloakroom Bar)가 먹었어.
Cloakroom Bar in Montreal snagged the top spot on the list
5. 근데 우리 밴쿠버도 절대 안 밀리는 거 알지?
But you know Vancouver’s definitely holding its own, right?
6. 무려 8곳이나 50위권에 이름 올렸다니까.
Can you believe a whopping eight spots actually made the top 50 list
7. 키퍼 바(The Keefer Bar)가 3위로 캐리했고, 프로퍼시(18위), 랄라 앳 준(19위), 보태니스트(23위), 라오와이(26위), 마운트 플레전트 빈티지 앤 프로비전스(35위), 바기라(43위), 굿 티프(44위)까지 밴쿠버 핫플들 총출동했어.
The Keefer Bar totally carried at number three, while a whole squad of Vancouver hot spots joined them on the list.
8. 아, 그리고 빅토리아에 있는 훔볼트 바(Humboldt Bar)도 34위로 섬 동네 체면을 살렸지.
And let's not forget Humboldt Bar in Victoria which saved the island's face by landing at 34th place.
9. 특히 키퍼 바는 겹경사 터진 게, 여기 수석 믹솔로지스트(다양한 음료와 술을 섞어 새로운 칵테일을 만드는 전문가)인 케이트 체르노프가 2026년 올해의 바텐더로 뽑혔어.
The Keefer Bar is totally killing it, especially since their head mixologist Kate Chernoff scored the 2026 Bartender of the Year title.
10. 완전 찢었지. 요즘은 그냥 술만 파는 게 아니라 바의 개념 자체가 완전 힙하게 진화하고 있대.
She totally crushed it and killed it These days, it’s not just about selling drinks The whole concept of a bar is evolving into something that is super hip and trendy
11. 에드먼튼에는 지하에 숨겨진 포스트 모던 라운지가 있고, 우리 동네 밴쿠버의 굿 티프만 해도 베트남 식재료를 베이스로 한대.
Edmonton’s got this sick hidden lounge underground while Good Thief in Vancouver rocks Vietnamese ingredients
12. 진짜 신박하지 않아?
Isn’t that just totally next level?
13. 참고로 5월 4일에는 캐나다 최고 식당 100곳 랭킹도 풀린다고 하니까 먹잘알(맛있는 음식을 잘 찾아먹는 사람)들은 총알 장전하고 대기 타자고.
Just a heads up, Canada’s 100 Best Restaurants list drops May 4th, so all you foodies better lock and load and stay tuned.