1. 1990년 유명 영화 ‘늑대와 춤을’에 아역으로 출연했던 배우 네이선 체이싱 히스 호스가 최근 미국 네바다주 법원에서 종신형(죽을 때까지 감옥에 갇히는 형벌)을 선고받았어.
Nathan Chasing His Horse, once a child star in the 1990 hit ‘Dances with Wolves,’ just got slapped with a life sentence by a Nevada court recently.
2. 그는 인디언 전통 치유사인 척하며 원주민 여성들과 어린 소녀들을 상대로 끔찍한 성범죄를 저질렀지.
He posed as a traditional medicine man to prey on Indigenous women and young girls with horrific sexual offenses
3. 그런데 이 사람의 범죄가 미국에서만 일어난 게 아니야.
But as it turns out, his crimes weren’t just limited to the U.S.
4. 캐나다 BC주(브리티시 컬럼비아 주) 펜틱턴 법원에서도 2018년에 케레메오스 지역 근처에서 저지른 성폭행 혐의로 여전히 기소된 상태로 재판을 기다리고 있어.
He is still facing trial in a Penticton court for sexual assault charges from 2018 near the Keremeos area.
5. BC주 검찰은 미국에서의 선고와 항소 절차가 모두 끝나면 캐나다에서의 재판을 어떻게 진행할지 다음 단계를 결정할 예정이라고 밝혔어.
BC prosecutors said they’ll figure out what to do with the Canadian trial once everything’s wrapped up with his sentencing and appeals down in the States
6. 이 사람은 사람들의 믿음과 영적인 부분을 악용해서 자신의 욕구를 채운 아주 악질적인 범죄자야.
This guy is a total predator who preyed on people’s faith and spirituality just to satisfy his own twisted desires
7. 미국 수사 기록을 보면, BC주의 피해자는 고작 13살 때 병을 고치려고 이 사람에게 보내졌다가 17살 때 끔찍한 피해를 당했다고 해.
According to U.S. investigation records, the victim from BC was sent to this guy for healing at just 13, only to be horribly abused at 17.
8. 다행히 이 피해자가 캐나다 연방경찰(RCMP)에 신고하면서 기나긴 조사가 시작되었고, 결국 그를 체포할 수 있었어.
Thankfully, the victim tipped off the RCMP, which kicked off a massive investigation that finally landed him behind bars.
9. 심지어 그는 15살 소녀를 포함해 여러 명의 아내를 두었고, 자신이 경찰에 체포되거나 죽으면 자살약을 먹어야 한다고 세뇌시키기까지 했어.
He even went as far as having multiple wives including a fifteen-year-old, and brainwashed them to take suicide pills if he got caught by the police or if he died.
10. 정말 상상하기 힘들 정도로 충격적인 사건이지.
This whole thing is so messed up and honestly hard to wrap your head around.
11. 앞으로 캐나다 법원에서도 이 사람에게 합당한 처벌이 내려질지 계속 지켜봐야 할 것 같아.
We’ll just have to wait and see if the Canadian courts actually throw the book at this guy like he deserves