1. 주말에 버나비(밴쿠버 인접 도시)에서 진짜 안타까운 사고가 있었어.
A heart-wrenching accident went down in Burnaby over the weekend
2. 11살 남자애랑 9살 여자애가 차에 치여서 병원으로 실려갔거든.
An 11-year-old boy and a 9-year-old girl got hit by a car and were rushed to the hospital
3. 토요일 낮 12시 45분쯤이었는데, 애들이 델타 애비뉴 바로 동쪽, 하이드 애비뉴 근처에 있는 헤이스팅스 스트리트를 걷고 있다가 서쪽으로 달리던 회색 벤츠 세단에 치였대.
Around 12:45 on Saturday afternoon two kids were walking along Hastings Street near Hythe Avenue when they got hit by a grey Mercedes sedan heading west
4. 경찰 말로는 운전자가 사고 내고 도망가진 않고 현장에 계속 있었다고 하더라고.
According to the cops, the driver didn't pull a hit-and-run and actually stuck around.
5. 수사관들이 증거 수집하느라 헤이스팅스 스트리트 양방향이 다 통제됐었어.
While investigators were busy gathering evidence, Hastings Street was shut down in both directions.
6. 토요일 밤까지도 애들 둘 다 크게 다쳐서 병원에서 치료받는 중이라고 하니까 너무 걱정된다.
It’s so heartbreaking that both kids were still in the hospital with serious injuries as of Saturday night.
7. 지금 버나비 RCMP(캐나다 연방경찰)에서 혹시 사고 목격한 사람 있으면 제발 연락 좀 달라고 찾고 있어.
Burnaby RCMP is looking for anyone who might have seen the crash to please get in touch
8. 그리고 토요일 낮 12시 30분에서 45분 사이에 스프링어 애비뉴 동쪽 헤이스팅스 스트리트 지나간 사람 중에 블랙박스 영상 있는 사람도 버나비 경찰에 전화해서 파일 번호 2026-14863 알려주면서 제보해 달래.
Also, if you’ve got dashcam footage from Hastings Street east of Springer between 12:30 and 12:45 Saturday afternoon hit up Burnaby RCMP and give them file number 2026 dash 14863