1. 월요일 새벽 4시쯤 밴쿠버 국제공항(YVR) 메인 터미널에서 진짜 골때리는 사건이 터졌어.
A wild incident went down at the YVR main terminal around 4 AM Monday morning
2. 어떤 간 큰 빌런이 보안 구역을 요리조리 뚫고 활주로에 난입하더니, 급기야 허가도 없이 비행기에 몰래 올라타버린 거야.
Some gutsy villain managed to dodge security, storm the runway, and actually sneak onto a plane without any authorization.
3. 완전 미션 임파서블 한 편 뚝딱 찍었지 뭐야.
It was basically like watching a scene straight out of Mission Impossible
4. 다행히 경찰(RCMP, 캐나다 연방경찰)이랑 공항 보안요원들이 칼같이 출동해서 상황은 금방 정리됐어.
Luckily, the RCMP and airport security were on it instantly and sorted the whole mess out.
5. 이 무단침입자는 그 자리에서 바로 체포돼서 지금은 경찰서 유치장 신세를 지고 있지.
The trespasser got nabbed right then and there and is now rotting in the slammer
6. 경찰 대변인도 공식 발표에서 “상황은 아주 깔끔하게 정리됐고 용의자 한 명은 현재 경찰 구금 중임”이라고 확인해 줬어.
The police spokesperson confirmed that everything’s been sorted out and one suspect is now in custody.
7. 근데 진짜 궁금한 건 이거야.
But what I’m really dying to know is this.
8. 이 사람이 도대체 무슨 수로 그 삼엄한 공항 보안을 다 뚫고 활주로까지 유유히 걸어 들어갔는지, 그리고 도대체 어떤 기종의 비행기에 탄 건지 경찰이 절대 안 알려주고 있거든.
The cops are being super tight-lipped about how the heck this guy managed to slip through that heavy security and wander onto the runway, let alone which plane he actually hopped into.
9. 영업비밀인지 보안상 이유겠지만 어떻게 뚫은 건지 진짜 미스터리네.
Whether they're playing it close to the vest for security reasons, it's a total mystery how he managed to slip through.
10. 공항 측에도 도대체 어떻게 된 일인지 입장 좀 밝혀달라고 연락했는데, 아직까지 묵묵부답으로 읽씹 중이야.
We hit up the airport for some answers about what the heck went down, but they're still leaving us on read.
11. 경찰은 지금 한창 수사 중이라니까 조만간 무슨 투명 망토라도 쓴 건지 전말이 밝혀지겠지.
The police are actively investigating so we will soon find out if this dude was using an invisibility cloak or what really went down
12. 아무튼 월요일 새벽부터 진짜 스펙터클하네.
Anyway, things have been absolutely wild since the crack of dawn this Monday